Lyrics and translation MUCC - Akatsuki Yami

Akatsuki Yami

1,
2,
Shinitakute me wo tojita
Boku no subete mu ni kaeshi
Kioku kara kietai to nemurezu kangaeteita
Kumorizora ame chiratsuite
Kinou no tenki, uso no you.
"Ikiru kutsuu mo niteru na" to, ame ni utarete mita
Kaze, hitotabi fukeba
Utsurou keshiki dou korobu?
Fukaku zekkai no soko e to shizumi hitori, kara ni komoredo
Urei wa muda to satosu sono egao ni sukuwareru
Fukaku oboromori yami e to susumi kokoro mayu ni tozasedo
Nageki no ito mure wo hodoki
Akatsuki no yami tatazumite kono te ni nokorishi nukumori ni tou
Itsuka seseragi ni sasabune ukabe
Ano basho e kaeremasu ka?
Ame ni, tsubuyaita
"Ashita, tenki ni nare"

L'obscurité de l'aube

1,
2,
J'ai fermé les yeux pour mourir
J'ai remis tout de moi à néant
Je voulais disparaître de mes souvenirs, incapable de dormir, j'y pensais
Le ciel nuageux, la pluie dispersée
Le temps d'hier, comme un mensonge.
« La douleur de vivre ressemble à ça », j'ai ressenti la pluie sur moi
Le vent, une fois qu'il souffle
Le paysage change, comment s'effondrer ?
Profondément, au fond du néant, je coule seul, même enfermé dans une coquille
Ton sourire me sauve, il dit que la tristesse est inutile
Profondément, je m'enfonce dans l'obscurité oubliée, mon cœur se ferme à la tristesse
Je délie le fil de mes lamentations
L'obscurité de l'aube se dresse, je demande à la chaleur qui reste dans mes mains
Un jour, je ferai flotter un bateau de papier sur le murmure de l'eau
Puis-je retourner à cet endroit ?
J'ai murmuré à la pluie
« Demain, fais beau. »