Lyrics and translation MUCC - Bouzenjlshitsu

Bouzenjlshitsu

Saa minna mimi wo katamukete kure sukoshi iiwake wo shitain'da
Utsu muita mama demo me wo sorashita
Mama demo ii kiitekure sukoshi dake...
Kigatsukeba jiga to iu kara no naka
De kurakute nanimo mienaku natteitan'da
Itsumo nanika ni oware yokkyuu sareru koto
No kurikaeshi daremo waratte kurenaku natteita
Sorya sou sa atarimae daro omae wa
Subete hitei shita fumitsubishita uragitta

Aa subete muni mokushi konton no naka de genjitsu ga mienu
Aa boku wo saegiru mono kattou no naka no genjitsu ga mieru?

Aa... uta ga utaenaku nari hajimete shitta jiga no oroka
Aa... nanimo utaenaku nari hajimete kizuita tsumi no omoki
Aa... subete ushinatte konton no naka no genjitsu ga mieta
Aa... doushite,
Doushite boku wa sore ni kizuku koto dekinakatta no darou

Chambre de la folie

Alors, chérie, tourne-toi vers moi un instant, je voudrais te dire quelque chose.
Même si je me sens vide, je détourne le regard.
Alors, écoute-moi un peu...
Je me suis rendu compte que dans mon propre monde,
C'était si sombre que je ne pouvais rien voir.
Toujours soumis à des exigences, constamment pressé,
Répétition sans fin, personne ne souriait plus.
C'est normal, tu me diras, c'est évident, toi,
Tu as tout nié, piétiné, trahi.

Oh, tout est chaotique et vide, je ne vois pas la réalité.
Oh, est-ce que je vois la réalité au milieu de ce chaos qui me retient ?

Oh... je ne peux plus chanter, et j'ai réalisé ma propre stupidité.
Oh... je ne peux plus chanter, et j'ai réalisé le poids de mes péchés.
Oh... j'ai tout perdu, et j'ai vu la réalité au milieu du chaos.
Oh... pourquoi,
Pourquoi n'ai-je pas pu le réaliser ?