Lyrics and translation MUCC - CLASSIC

CLASSIC

どしゃ降り目隠しで 傘なんて捨てちゃって
さあ パノラマを見に行こう
広がってる世界は 誰も見た事ないくらい
光に溢れてるんだ
虚しいだろ 幸せ叫んだって
雨に溶けた涙と蜃気楼
君が泣く様な世界なら
どんな罪にも手を伸ばそう
光降るRegret
壊せNever Ever Heaven's Blind World
消えた泡沫の夢
いつか見た空
滲んだ夕焼けに 君が口笛吹いて
「また明日ね」「さよなら」
そんな 当たり前な毎日を
3、2、1、0でリセットなんて 神様も笑うかな？
見上げた空 幸せ気取ったって
摘んで枯れた最後のクローバー
君が微笑んでくれるなら
どんな罰でも受け入れよう
暁のBlurry Sky
行こうNever Ever Heaven's Bright World
小さな瞳の奥に
色づいた未来
永遠をひとつ願って
サヨナラをひとつ拒んだ
少年の涙
約束がそっと二人を
あの日のパノラマのように
焼き付けて
君が泣く様な世界なら
どんな罪にも手を伸ばそう
光降るRegret
壊せNever Ever Heaven's Blind World
消えた泡沫の夢
いつか見た空
君が微笑んでくれるなら
どんな罰でも受け入れよう
暁のBlurry Sky
明日が口笛吹いたら 小さな瞳の奥に
輝いた未来

CLASSIC

Raining cats and dogs, no need for umbrellas, toss them away
Come on, let's go see the panorama
The world that's spreading out has never been seen before
It's overflowing with light
Isn't it futile, to shout happiness?
Tears and mirages melt in the rain
If it's a world that makes you cry
I'll reach out to any and every sin
Regret that shines with light
Destroy the Never Ever Heaven's Blind World
The ephemeral dream disappeared
The sky that I saw once before
Amidst the hazy sunset, you whistled
"'See you tomorrow," "Goodbye."
Such ordinary days.
Do you think God would laugh at a reset, 3, 2, 1, 0?
I gazed at the sky and acted happy
The last clover I picked has wilted
If you would just smile
I would accept any punishment
Blurry Sky of Dawn
Let's go, Never Ever Heaven's Bright World
In the depths of your small eyes
A colorful future
Wishing for eternity
Refusing to say goodbye
A boy's tears
A promise quietly connects us
Like the panorama from that day
Engraved
If it's a world that makes you cry
I'll reach out to any and every sin
Regret that shines with light
Destroy the Never Ever Heaven's Blind World
The ephemeral dream disappeared
The sky that I saw once before
If you would just smile
I would accept any punishment
Blurry Sky of Dawn
When tomorrow whistles, in the depths of your small eyes
A shining future