Lyrics and translation MUCC - CLASSIC

CLASSIC

どしゃ降り目隠しで 傘なんて捨てちゃって
さあ パノラマを見に行こう
広がってる世界は 誰も見た事ないくらい
光に溢れてるんだ
虚しいだろ 幸せ叫んだって
雨に溶けた涙と蜃気楼
君が泣く様な世界なら
どんな罪にも手を伸ばそう
光降るRegret
壊せNever Ever Heaven's Blind World
消えた泡沫の夢
いつか見た空
滲んだ夕焼けに 君が口笛吹いて
「また明日ね」「さよなら」
そんな 当たり前な毎日を
3、2、1、0でリセットなんて 神様も笑うかな？
見上げた空 幸せ気取ったって
摘んで枯れた最後のクローバー
君が微笑んでくれるなら
どんな罰でも受け入れよう
暁のBlurry Sky
行こうNever Ever Heaven's Bright World
小さな瞳の奥に
色づいた未来
永遠をひとつ願って
サヨナラをひとつ拒んだ
少年の涙
約束がそっと二人を
あの日のパノラマのように
焼き付けて
君が泣く様な世界なら
どんな罪にも手を伸ばそう
光降るRegret
壊せNever Ever Heaven's Blind World
消えた泡沫の夢
いつか見た空
君が微笑んでくれるなら
どんな罰でも受け入れよう
暁のBlurry Sky
明日が口笛吹いたら 小さな瞳の奥に
輝いた未来

CLASSIQUE

Sous une pluie battante, je t'ai enlevé le bandeau des yeux et j'ai jeté ton parapluie
Allons, regardons le panorama
Le monde qui s'étend devant nous est plus grand que tout ce que l'on a jamais vu
Il déborde de lumière
Ça doit être vain, crier ton bonheur
Tes larmes, fondues par la pluie, et un mirage
Si ce monde te fait pleurer
Je m'emparerai de n'importe quel péché
La lumière qui descend sur le Regret
Brisons Never Ever Heaven's Blind World
Le rêve qui s'est évaporé en mousse
Le ciel que j'ai vu un jour
Tu sifflais dans le coucher de soleil qui s'estompait
« À demain »« Au revoir »
Ces journées banales
Que Dieu se moque de nous si on les réinitialise à 3, 2, 1, 0?
J'ai levé les yeux vers le ciel, je me suis permis le bonheur
J'ai cueilli le dernier trèfle fané
Si tu souris
J'accepterai n'importe quelle punition
Le ciel flou de l'aube
Allons Never Ever Heaven's Bright World
Au fond de tes petits yeux
Un avenir coloré
J'ai souhaité une éternité
J'ai refusé un seul adieu
Les larmes d'un garçon
La promesse nous a enveloppés doucement
Comme le panorama de ce jour-là
Gravé à jamais
Si ce monde te fait pleurer
Je m'emparerai de n'importe quel péché
La lumière qui descend sur le Regret
Brisons Never Ever Heaven's Blind World
Le rêve qui s'est évaporé en mousse
Le ciel que j'ai vu un jour
Si tu souris
J'accepterai n'importe quelle punition
Le ciel flou de l'aube
Si demain siffle, au fond de tes petits yeux
Un avenir brillant