Lyrics and translation MUCC - Countdown

Countdown

何百回も泣いたって
もう 灰色の空が迎えにくる
闇なんて蹴散らせよ
目一杯のスピードで
止まない雨が無いことなんて
そんなん わかってんだ 馬鹿じゃねえのか
太陽は全開 ムカつくほどに世界を照らす
夕焼けが赤い理由は太陽が死んだから
今 目一杯のスピードで (おぉ)
この世界を振り切って
飛び出せよ
悲しみに慄いている暇はねえだろ
ほら 何百回も泣いたって
(もう) 灰色の朝が迎えにくる
今を殺すカウントダウンを
今すぐ始めよう
完璧なはずの私のシナリオ
大体が崩壊 もう止めらんない
船長不在の豪華客船は夢に沈んだ
終わりかけ この物語
貴方はもう知っていたの？
夕闇が二人に おぉ
終幕を知らせれば
悲しみの洪水が押し寄せて
ほら (もう)
2人は闇夜に埋もれ
はなればなれになって 泣いているよ
酷く 酷くむず痒い
足枷で沈んで
怖いくらい 時の流れは無情に
永遠に「今」を止め続けた
その世界に依存することは簡単で
深く深く 沈み続けてた
始めろ 今を壊す カウントダウンを
7654321
何百回も泣いたって
もう灰色の空が迎えにくる
闇なんて蹴散らせよ
ほら
今 目一杯のスピードで (おぉ)
この自分振り切って
飛び出せよ
悲しみに嘆いてる暇はねぇだろ
長い長い夜が (おぉ)
泣き枯れた僕らを 照らしてく
夜が明ける カウントダウンを
今すぐ始めよう
めいいっぱいのスピードで

Compte à rebours

J'ai pleuré des centaines de fois
Mais le ciel gris arrive déjà
Disperser les ténèbres
À toute allure
Il n'y a pas de pluie qui ne s'arrête jamais
Tu sais ça, non ? Tu n'es pas stupide
Le soleil brille de tous ses feux, c'est exaspérant
Le coucher de soleil est rouge parce que le soleil est mort
Maintenant, à toute allure (oh)
Briser ce monde
Sors
Tu n'as pas le temps de trembler de tristesse
Regarde, j'ai pleuré des centaines de fois
(déjà) Le matin gris arrive
Le compte à rebours pour tuer le présent
Commençons tout de suite
Mon scénario censé être parfait
S'effondre, je ne peux plus l'arrêter
Le navire de luxe sans capitaine a coulé dans un rêve
Cette histoire qui touche à sa fin
Le savais-tu déjà ?
Le crépuscule nous avertit, oh
De la fin de l'acte
La mer de tristesse se déchaîne
Regarde (déjà)
Nous sommes engloutis dans la nuit noire
Nous nous retrouvons séparés et pleurons
Extrêmement, extrêmement gênant
Coulé par des chaînes
Le cours du temps est impitoyable, c'est terrifiant
Il a arrêté "maintenant" pour toujours
C'est facile de dépendre de ce monde
J'ai sombré de plus en plus profondément
Commence, le compte à rebours pour détruire le présent
7654321
J'ai pleuré des centaines de fois
Mais le ciel gris arrive déjà
Disperser les ténèbres
Regarde
Maintenant, à toute allure (oh)
Briser ce moi-même
Sors
Tu n'as pas le temps de pleurer de tristesse
La longue, longue nuit (oh)
Éclaire ceux qui ont pleuré jusqu'à ce qu'ils ne puissent plus
Le compte à rebours pour l'aube
Commençons tout de suite
À toute allure