Lyrics and translation MUCC - Friday the 13th (-Mastered by Miya-)

Friday the 13th (-Mastered by Miya-)

心臓 停止してゴミ 価値なんてない
真相 追求して無意味 迷探偵
あいつはもう死んだのさ
Jesus 懺悔ばっかりで Oh my fuckin' god
皆んな気付いてない 結論 自分は関係ない
神様(あいつ)はもう死んだってさ
陽が沈む大都会の真ん中に今ミサイルを
殺したんだ 僕が殺したんだ
神様を殺したんだ あの日の僕が
何もわからなかった 罪の意識は無かった
君はいなくなった
信じる者は救われない
隠し事ばっかりの世界地図と僕にミサイルを
殺したんだ ぶち壊したんだ
本当は未来なんて 無いとわかってた
とっくに手遅れなんだ 僕等は手遅れなんだ
明日に意味は無いんだ だから壊すんだ
Friday the 13th 真っ赤な Friday the 13th
さよなら Friday the 13th
信じるだけじゃ救われない

Vendredi 13 (-Masterisé par Miya-)

Mon cœur a cessé de battre, je ne vaux rien, je suis une poubelle
Je recherche la vérité, mais c'est inutile, je suis un détective perdu
Il est déjà mort, tu sais
Jésus, tu ne fais que te confesser, Oh mon Dieu
Personne ne s'en rend compte, en conclusion, je n'y suis pour rien
Dieu (lui) est déjà mort, tu sais
Au cœur de la métropole, alors que le soleil se couche, je lance un missile
Je l'ai tué, c'est moi qui l'ai tué
J'ai tué Dieu, moi, ce jour-là
Je ne comprenais rien, je n'avais aucun sentiment de culpabilité
Tu as disparu
Ceux qui croient ne sont pas sauvés
Une carte du monde pleine de secrets, et moi, je lance un missile
Je l'ai tué, je l'ai détruit
Je savais qu'il n'y avait pas d'avenir, en réalité
Il est déjà trop tard, nous sommes tous perdus
Demain n'a pas de sens, alors je vais tout détruire
Vendredi 13, un vendredi 13 rouge sang
Au revoir, vendredi 13
Croire ne suffit pas à être sauvé