Lyrics and translation MUCC - G.M.C

G.M.C

Naa shikata nee yo
Tokuda wo maku ame no nioi
Kenami no warui MUKUINU ga waratteru
Sekai wa kyuukutsu dato ka
Sonna no dou demo ii janee ka
Doushita omae wa shousha ka
Sore tomo haibokusha ka

Asu ga kowai no wa asu wo omou kara
Kisetsu ga meguri iro wo kaeru kara

Samidare no moyashita gin'iro yomichi wo
Aruiteku kasa mo sasenai mama ni
Kiekaketa gaitou no shita de waratta
Aa bokura wa bokura wa
Doshaburi no shousha

Asu ga kowai no wa asu wo omou kara
Asu wo omou no wa ima wo ikiru kara

Haiiro no doshaburi yuuutsu no naka wo
Aruiteku kasa mo sasazu ni futari
Kiekaketa gaitou no shita de waratta
Aa bokura wa bokura wa
Doshaburi no shousha

G.M.C

Je n'y peux rien, mon amour
L'odeur de la pluie qui recouvre la ville
Un grossier rire de MUKUINU résonne
Le monde est-il étouffant ?
On s'en fiche, n'est-ce pas ?
Qu'es-tu, mon amour ? Un héros ?
Ou un victime ?

J'ai peur de demain parce que j'y pense
Parce que les saisons tournent et changent de couleur

Je marche sur le chemin gris argenté, brûlé par la pluie d'été
Sans même prendre un parapluie
J'ai ri sous les ruines du bâtiment qui s'effondrait
Ah, nous sommes nous
Les héros de la pluie battante

J'ai peur de demain parce que j'y pense
Je pense à demain parce que je vis aujourd'hui

Nous marchons dans la grisaille de la pluie battante et de la mélancolie
Deux personnes marchant sans parapluie
J'ai ri sous les ruines du bâtiment qui s'effondrait
Ah, nous sommes nous
Les héros de la pluie battante