Lyrics and translation MUCC - G.M.C

G.M.C

Naa shikata nee yo
Tokuda wo maku ame no nioi
Kenami no warui MUKUINU ga waratteru
Sekai wa kyuukutsu dato ka
Sonna no dou demo ii janee ka
Doushita omae wa shousha ka
Sore tomo haibokusha ka

Asu ga kowai no wa asu wo omou kara
Kisetsu ga meguri iro wo kaeru kara

Samidare no moyashita gin'iro yomichi wo
Aruiteku kasa mo sasenai mama ni
Kiekaketa gaitou no shita de waratta
Aa bokura wa bokura wa
Doshaburi no shousha

Asu ga kowai no wa asu wo omou kara
Asu wo omou no wa ima wo ikiru kara

Haiiro no doshaburi yuuutsu no naka wo
Aruiteku kasa mo sasazu ni futari
Kiekaketa gaitou no shita de waratta
Aa bokura wa bokura wa
Doshaburi no shousha

G.M.C

Ничего не поделаешь
Запах дождя, сеющего семена
Ухмыляется мерзкий бродяга
Говоришь, мир тесен?
Да какая разница?
Что с тобой, неудачница?
Или же ты просто проигравшая?

Боишься завтрашнего дня, потому что думаешь о нем
Потому что времена года сменяются, меняя краски

По серебристой дороге, омытой ранним летним дождем,
Идём, не раскрывая зонта
Улыбнулись под поблекшим уличным фонарем
Ах, мы с тобой,
Неудачники под проливным дождем

Боишься завтрашнего дня, потому что думаешь о нем
А думаешь о нем, потому что живешь сегодняшним

Идём вдвоем под серым ливнем, в меланхолии,
Не раскрывая зонта
Улыбнулись под поблекшим уличным фонарем
Ах, мы с тобой,
Неудачники под проливным дождем