Lyrics and translation MUCC - Heide

Heide

明日 世界は笑顔で輝くでしょうか？
明日 世界は涙で溺れるでしょうか？
ずっと 鳥籠の中 夢を見てた
いつも器用に生きれず ため息並べて
いつか届けと 飛ばした紙飛行機
きっと あの空の果てを夢に見てた
今夜 流星はブルースを
そっと 悲しみに花束を
明日 世界は笑顔で輝くのでしょう
明日 世界は涙で溺れるのでしょう
不意に ほほ撫でる風が吹き抜けたら
ハイデ ハイデ ハイデ
本当の言葉 本当の声 本当の気持ち 本当の自分
そこにあるのは「自分」と「それ以外」に別れた たった二つの世界
今 翼広げ この空と風の中へ
今夜 流星はブルースを
こんな 世界中にこの歌を
そっと 君の手に花束を

Вересковая пустошь

Завтра мир будет сиять улыбками?
Завтра мир утонет в слезах?
Всё это время я видел сны в клетке.
Я всегда неуклюже живу, собирая вздохи.
Когда-нибудь, думал я, долетит мой бумажный самолетик,
Наверное, он видел во сне край того неба.
Сегодня ночью падающая звезда играет блюз,
Тихонько преподносит букет печали.
Завтра мир будет сиять улыбками, не так ли?
Завтра мир утонет в слезах, не так ли?
Когда внезапно подует ветер, лаская щеку,
Хайде, хайде, хайде.
Настоящие слова, настоящий голос, настоящие чувства, настоящий я.
Существует только два мира: "я" и "всё остальное".
Сейчас я расправляю крылья в этом небе, в этом ветре.
Сегодня ночью падающая звезда играет блюз,
Эту песню всему миру,
Тихонько преподношу тебе букет.