Lyrics and translation MUCC - アイリス (Live)

アイリス (Live)

混沌と夢の中に消えた 大好きなあの子の乗ったバスは
誰も見ようとしなかった 真昼の月と星のパレード
さんさんと降り注ぐ闇は 3. 2. 1 であっけなく散った
風船をなくして途方に暮れる子供のようで
寂しい目をしてたたずんでいた
アイリス
絡み合う空の無限の混沌の中で夢を見よう
カラスは何もかも全部知っているような目をしていた
セブン. シックス. ファイブ. フォー. スリー. ツー. ワン
マシンガンのようなカウントダウンが始まり
たぶんもう誰も きっと 笑えない
アイリス
いつまでたっても変わらねえ
同じエゴを並べるだけ
0と1を繰り返してく
とてもとても美しい嘘だ
アイリス いつまでたっても変わらねえ
アイリス 同じエゴを並べるだけ
アイリス 0と1を繰り返してく
アイリス とてもとても美しい嘘だ (嘘だ...)
アイリス アイリス...

Iris (En direct)

Le bus que tu as pris, mon amour, a disparu dans le chaos et les rêves.
Personne n'a voulu voir le défilé de la lune et des étoiles en plein jour.
L'obscurité qui s'abattait sur nous s'est dispersée soudainement, 3, 2, 1.
Comme un enfant qui a perdu son ballon et se retrouve perdu.
Tu regardais fixement avec des yeux tristes.
Iris.
Je vais rêver dans le chaos infini du ciel qui se mêle.
Le corbeau avait des yeux qui semblaient tout savoir.
Sept, six, cinq, quatre, trois, deux, un.
Le compte à rebours, comme une mitraillette, a commencé.
Probablement plus personne ne pourra jamais sourire.
Iris.
Tu ne changes jamais.
Tu ne fais que répéter le même ego.
Tu ne fais que répéter le 0 et le 1.
C'est un mensonge si beau, si beau.
Iris, tu ne changes jamais.
Iris, tu ne fais que répéter le même ego.
Iris, tu ne fais que répéter le 0 et le 1.
Iris, c'est un mensonge si beau, si beau (un mensonge...).
Iris, Iris...