Lyrics and translation MUCC - 神風 Over Drive (-Mastered by Miya-)

神風 Over Drive (-Mastered by Miya-)

可能性なんて砕け散って
I don't know そんな未来へ鍵を廻して 踏み込んで
何百回だって灰になったって何万回転で心臓はずっと Over Drive 行こう
張り付いた杞憂の虫は鳴いた
中指を立てて神風を追い越して 信じろ 自分を
キラメク世界へ 運命を書き換えて Over Drive
可能性なんて0になったって I don't know
そんなつまんねぇ事に悩んでる時間は無い
何光年だって何秒間だってそんな歌を歌って飛ばして
さあ 行こうな 未来へ
盲目の杞憂の虫は翔んだ
呼吸さえ止めて 理性さえ投げ捨てて 信じろ 自分を
中指立てて 神風を追い越して Over Drive

Divine Wind Over Drive (-Mastered by Miya-)

Les possibilités se brisent
I don't know Je tourne la clé vers ce futur et j'y entre
Même si je suis réduit en cendres des centaines de fois, même si mon cœur tourne des dizaines de milliers de fois, je vais toujours continuer à rouler à fond
Le ver de l'inquiétude qui y était collé a crié
Lève ton majeur, dépasse le vent divin et crois en toi
Vers un monde étincelant, change ton destin et roule à fond
Même si les possibilités sont réduites à zéro, je ne sais pas
Je n'ai pas le temps de me soucier de ces bêtises
Peu importe combien d'années-lumière, peu importe combien de secondes, chante cette chanson et vole
Allez, allons vers l'avenir
Le ver aveugle de l'inquiétude a volé
Arrête même de respirer, jette même ta raison par-dessus bord, crois en toi
Lève ton majeur, dépasse le vent divin et roule à fond