Lyrics and translation MUCC - Kuchiki no tou

Kuchiki no tou

Tsumiageta tsumiki no tou
Watashi no te de BARABARA ni koroshimashita
Shikai no subete wa ondo wo ushinatte
Chirabatta kuchiki koso ga watashi deshou.
"Kokoro wa nigiritsubushite"
Riyuu wa watashi no kekkan deshita
Yugami neshireta doutoku ga yue no
Utau koto ga shokuzai deshou
Aganai wa kuchiki to tomo ni
"Kesshite kienu tsuutan, kobiritsuita tenohira"
Aa owaranu kako wo hikizutte
Kuchiki no ue wo giashi de aruku
Mou nani hitotsu mamori kirenu nara
Watashi wa ki tama ni nari mi wo karasu made
Kurikaesu outo tsukiru made
Kurayami wa hitsuzen
Hikari nado motomeru ga oroka
Karappo no hikari wo abite
Saa tsumazuki kizami tsuzuke
"Watashi wa, ikiteimasu ka? ki demo chigaesou de"
Ano hi kara
Aa owaranu kako wo hikizutte
Kutsuu ni someageta kono te wo modage
Mou itami nado sutesareba ii
Watashi wa ki tama deari, hito de wa arazu
Ikite kono te de shokuzai wo, aganai wo

Kuchiki no tou

The tower of blocks I built
I destroyed in an instant with my own hand
Losing all sense, my release, my guide
The scattered fragments are all that remain of me
"Hold your heart tightly closed"
That was the reason for my blood
A twisted and corrupt morality
Makes singing a sin
My atonement will come with my death
"A scar that won't disappear, these clenched fists"
Ah, dragging the unending past
I walk on the shattered tower
If I can't protect anything anymore
I'll become a demon, consuming myself
Repeating this useless cycle
Darkness is inevitable
Seeking light is foolish
Bathed in a hollow light
Now, stumble and keep carving
"Am I alive? Even my breath feels fake"
Since that day
Ah, dragging the unending past
I curse these hands stained with blood
May this pain be cast aside
I am a demon, not a human
Living, with these hands, committing sins, seeking redemption