Lyrics and translation MUCC - 海月 (-Mastered by Miya-)

海月 (-Mastered by Miya-)

晩秋の月明かりが照らす臨月過ぎの胎児は
美しいはずの世界の夢を見た
無重力の体温と薄暗い無機質の海で
汚れきった世界の夢をみた
無始無終を掲げてそびえ立つ断崖の老木
幾千目かの冬が過ぎ去るのを待つ
やがて朽ち果てる時が来ることさえわからないまま
永遠に続かない事が続くこと
朝霧の水滴飲み干せば 後悔と矛盾薄らぐかい
新月に照らされ光る 青い水の中
汚れた水泡のドレスと 七色のガラス玉纏って泳ぐ
私は無条理な海月
どこまで流れてゆくのか 馬鹿げた世界の
時間を海に溶かして
舞い踊れ 揺らめいて
落ちてゆく ココロも溶かせば消えてく
新しい世界を照らして ここから私を見つけて
砂時計が止まってしまう前に
どうして一人で泣いてるの
さぁ踊りましょう 夢から覚めて
壊れた水泡のドレスと 七色のガラス玉纏って踊る
私は無条理な海月
どこまで流れて行こうか 馬鹿げた世界の
時間を海に溶かして

Морская Луна (-Mastered by Miya-)

В лунном свете поздней осени, зачатый ребенок, чей срок уже прошел,
Видел сон о прекрасном мире.
С невесомой температурой тела, в тусклом, бездушном море,
Видел сон о мире, полном грязи.
На крутом утесе возвышается древнее дерево, провозглашая бесконечность,
Ждет, пока пройдут тысячи зим.
Даже не зная, что придет время сгнить и исчезнуть,
Продолжается то, что не может длиться вечно.
Если я выпью капли утреннего тумана, развеются ли сожаления и противоречия?
В синей воде, освещенной новым месяцем,
В платье из грязных пузырей, украшенном разноцветными стеклянными бусинами, я плыву.
Я — абсурдная медуза.
Как далеко я уплыву в этом нелепом мире?
Растворяя время в море,
Танцуй, мерцай.
Падающее сердце, если его растворить, исчезнет.
Освещая новый мир, найди меня отсюда.
Прежде чем остановится песочные часы.
Почему ты плачешь одна?
Давай потанцуем, проснувшись ото сна.
В платье из лопнувших пузырей, украшенном разноцветными стеклянными бусинами, я танцую.
Я — абсурдная медуза.
Как далеко мы уплывем в этом нелепом мире?
Растворяя время в море.