Lyrics and translation MUCC - Libra (Live - 2007/03/18 London UK)

Libra (Live - 2007/03/18 London UK)

Kikiude ni genjitsu o tori
Mou kataude ni doutoku o kazashi
Mune no oku ni ai o tomoshite atama no naka de tenbin ni kakeru
Ussou to shigeru yami no naka
Jibun no kage o kakusu you ni
Kitanai SOROBAN hajiku oto nari hibiku
Sekai yo tomare
Kanjou wa jama ni naru dake no sekai sa
Uchikoroshitekure yo
Tenbin ni kaketa no wa dare?
SOROBAN de hajiku no wa dare?
HAAMERUN no fuefuki wa dare?
Ookami shounen wa ittai dare?
Sonna no doudemo ii hodo
Ima kimi o aishiteru yo
Hana yo ima sakihokore
Boku ni oshieteokure
Ima koko ni ikiru imi o
Asu ga kuru wake o
Kikiude ni yokubou o mochi
Mou kataude ni haitoku o kakushi
Mune no oku ni ai o tozaseba
Atama no naka de seija ga warau
Akichi ni saku kenage na hana
Furisosogu hikari o ubau BIRU ga sobietachi
Hitobito wa sono BIRU ni me o kagayakase
Yagate hana wa kokyuu o tometa
Kaze ga tada yasashiku nadeta
Kaze dake ga yasashiku nareta
Ikiru koto sore wa
Nani mo mienai yami no naka o samayou you na
Shinu koto sore mo mata yami
Owari wa keshite hajimari dewa nai
Dakara koso ima yami o terasu
Saikou ni naru you inochi moyasu
Kagayaki o hanatsunda
Ikiteru akashi hakanaku tsuyoku
Hana yo ima sakihokore
Kimi ga oshietekureta
Ima koko ni ikiru imi o
Asu ga kuru wake o
Itsunohika shiniyuku boku wa
Kimi ni nani ga dekiru darou
Hi wa nobori hikari wo sosogu
Towa ni kono sekai ni

Весы (Live - 2007/03/18 Лондон, Великобритания)

В левой руке я держу реальность,
В правой руке я поднимаю мораль.
В глубине моей души горит любовь, а в голове я взвешиваю всё на весах.
В густой и тихой тьме,
Словно пряча свою тень,
Раздаётся звук щёлкающих счётов.
Мир, остановись.
Это мир, где чувства лишь мешают.
Разрушь его для меня.
Кто положил это на весы?
Кто щёлкает счётами?
Кто играет на флейте Гамельнского крысолова?
Кто этот мальчик, кричащий «волки»?
Мне всё равно,
Ведь сейчас я люблю тебя.
Цветок, расцветай сейчас.
Научи меня,
В чём смысл жизни здесь и сейчас,
Почему наступает завтра.
В левой руке я держу желание,
В правой руке я прячу порок.
Если запереть любовь в глубине души,
В голове засмеётся святой.
Храбрый цветок, распустившийся на пустыре,
Затмевают выросшие здания, крадущие льющийся свет.
Люди смотрят на эти здания с блеском в глазах,
И вскоре цветок перестаёт дышать.
Ветер лишь нежно погладил его.
Только ветер смог быть нежным.
Жить — это
Словно блуждать в непроглядной тьме.
Смерть — это тоже тьма.
Конец — это вовсе не начало.
Именно поэтому сейчас я освещаю тьму,
Сжигаю жизнь, чтобы стать лучшим.
Излучаю сияние,
Хрупкое и сильное доказательство жизни.
Цветок, расцветай сейчас.
Ты научила меня,
В чём смысл жизни здесь и сейчас,
Почему наступает завтра.
Когда-нибудь я умру,
Что я смогу сделать для тебя?
Солнце восходит и льёт свой свет
Вечно на этот мир.