Lyrics and translation MUCC - MOTHER

MOTHER

なんでかなぁ 空が飛べないのは
夢の中の僕は 羽がはえてんのに
限界を超えて とびだそうここから
さみしさ吹き飛ばす 君と君と
アイラブユーも さよならも 消えていった
ここに不完全な僕だけを残して
愛のウタ 君にまだ 教わってないよ
空に満開の夢だけを残して とんでいった
孤独の天使 夜に堕ちていった
傷ついた羽が 痛くて泣いた
アイラブユーも さよならも 言えなかった
全部胸にしまったままの理想郷
大切な想いなら 夜明けを待って
空に満開の今だけを映して
愛のウタ 君にまだ伝えてないよ
どこまでもまぶしく輝く世界を この歌を

MÈRE

Je me demande pourquoi je ne peux pas voler dans le ciel
Dans mes rêves, j'ai des ailes
Je vais dépasser mes limites et m'envoler d'ici
Je vais chasser la solitude avec toi et toi
Je t'aime et au revoir ont disparu
Ne laissant que moi, imparfait, ici
Je n'ai pas encore appris la chanson d'amour de toi
Tu es parti en laissant dans le ciel un rêve en pleine floraison
L'ange solitaire est tombé dans la nuit
Mes ailes blessées me font pleurer de douleur
Je ne t'ai pas dit "je t'aime" ni "au revoir"
Tout est resté dans mon cœur, le pays de mes rêves
Si c'est un amour précieux, attendons l'aube
Réfléchissons à ce qui est en pleine floraison dans le ciel aujourd'hui
Je ne t'ai pas encore dit la chanson d'amour
Avec cette chanson, je veux t'emmener dans un monde qui brille si intensément partout