Lyrics and translation MUCC - Mikan No Kaiga

Mikan No Kaiga

あらゆる感情が消えた この空しさは誰?
ひきさかれた足元のツバサ
何度拾っても砂になり消えた
意識をつなぐ唯一の 光 羽 共に消えかけ
体は現実に拒絶を示し現実から逃げようとした
あぁ夢よ 共に契った約束よ
もう二度と羽ばたくことはできないのですか
泣き叫ぶことしかできなくなって
僕は心に何を描き生きればいい？
ツバサ折れねじまがり孤独に形を変えた
血の涙流しても
けして景色変わることはなく
共に描いていた未完成の絵画
十字にひきさかれバラバラになった
あぁ夢よ 共に契った約束よ
もう二度と羽ばたくことはできないのでしょう
泣き叫ぶことしかできなくなって
僕は心に何を描き生きればいい?
壊れて消えたツバサと思い出と
果たすことのできなかった永遠の約束を
忘れられない僕は一人
未完の絵画に色を付けようと
ちぎれた破片拾い集めて
かなわない夢を食らい続けるだけ

Картина из апельсинов

Все чувства исчезли. Эта пустота... чья она?
Крылья, оторванные у моих ног,
Сколько ни подбирал, превращались в песок и исчезали.
Единственный свет, связывающий сознание, крылья, вместе готовы погаснуть.
Тело, отвергая реальность, пыталось от неё убежать.
Ах, мечта, данное тобой обещание,
Неужели я больше никогда не смогу взлететь?
Мне остаётся лишь рыдать,
Что мне нарисовать в своём сердце, чтобы жить дальше?
Крылья сломаны, искорежены, одиночество изменило их форму.
Даже если пролью кровавые слёзы,
Пейзаж никогда не изменится.
Незаконченная картина, которую мы рисовали вместе,
Разорвана крест-накрест, разлетелась на куски.
Ах, мечта, данное тобой обещание,
Наверное, я больше никогда не смогу взлететь.
Мне остаётся лишь рыдать,
Что мне нарисовать в своём сердце, чтобы жить дальше?
С разрушенными, исчезнувшими крыльями и воспоминаниями,
С невыполненным вечным обещанием,
Я один, не могу забыть.
Пытаясь раскрасить незаконченную картину,
Собираю разорванные осколки,
И продолжаю питаться несбыточной мечтой.