Lyrics and translation MUCC - My WORLD - Aku MIX

My WORLD - Aku MIX

あの小さな部屋で夢を見ていた
眩しすぎる空が遠く感じた
虚しさが 痛かった
狂った素晴らしい世界で
君の笑顔を 探してる
Ah ah 戸惑い中 叫んでいる
歪んだ素晴らしい世界で
憂鬱を今 殴り飛ばせ
Ah ah くすんだ景色にサヨナラを
とめどない不安と容赦ない太陽
喉が渇いてる 夏草達も
夕立を待ちわびて
僕らのくぐる虹 花が笑って
照らし出す明日への架け橋になり
足跡が微笑んだ
壊れた素晴らしい世界に
叩きつける無情の雨よ
Ah ah 全てを流してくれないか
戻らぬ素晴らしい世界と
後悔を映す蜃気楼
Ah ah 戸惑いをもっとぼかしてくれ
雨上がりの都会にそっと咲いた虹と
MY WORLD
たやすく声を上げて叫ぶことができれば
どんなに楽なんだろうって
そんなジレンマ抱えたパラレルワールドに迷い込んだ
偶然を必然と偽って一時 凌ぎ
やがて化けの皮剥がれて 笑顔はとうに消えて
取り残された厄介なブツを流し込んで 繋ぎ止め 時は流れ
容赦ない太陽にぶっ刺されまくって焼かれまくってもまだ足んねえ
こんなんじゃ消えらんねぇ
狂った素晴らしい世界で
壊れた素晴らしい世界で
君の笑顔を探している
狂った素晴らしい世界で
心の糸繋ぎ止める
Ah ah 後悔を運ぶ風が吹く
愛しい素晴らしい世界で
無くした想いに花束を
Ah ah 全てを受け入れ生きてゆけ
雨上がりの都会にそっと消えた君と
MY WORLD
狂った素晴らしい世界で
歪んだ素晴らしい世界で

Мой МИР - Aku MIX

В той маленькой комнате я видел сны,
Слишком яркое небо казалось таким далеким.
Пустота причиняла боль.
В этом безумном, прекрасном мире
Я ищу твою улыбку.
Ах, ах, в смятении кричу.
В этом искаженном, прекрасном мире
Сейчас я прогоню свою меланхолию.
Ах, ах, прощай, тусклый пейзаж.
Бесконечная тревога и беспощадное солнце,
Пересохло в горле. Даже летние травы
Жаждут ливня.
Радуга, под которой мы проходим, цветы улыбаются,
Освещая мост в завтрашний день,
И мои следы улыбнулись.
В этом разрушенном, прекрасном мире
Обрушивается безжалостный дождь.
Ах, ах, не смоешь ли ты всё?
С этим невозвратным, прекрасным миром и
Миражом, отражающим сожаления.
Ах, ах, развей мою смятение ещё сильнее.
С радугой, тихо распустившейся в городе после дождя, и
МОИМ МИРОМ.
Если бы было так легко поднять голос и кричать,
Как бы это было просто.
Я заблудился в параллельном мире, полном таких дилемм.
Выдавая случайность за необходимость, я временно спасаюсь,
Но вскоре маска спадает, и улыбка давно исчезла.
Вливая оставшийся ненужный хлам, я поддерживаю связь, и время течет.
Даже если беспощадное солнце пронзает меня и сжигает, этого всё ещё недостаточно.
Так я не исчезну.
В этом безумном, прекрасном мире,
В этом разрушенном, прекрасном мире
Я ищу твою улыбку.
В этом безумном, прекрасном мире
Я держу нити своей души.
Ах, ах, дует ветер, несущий сожаления.
В этом любимом, прекрасном мире
Я дарю букет потерянным чувствам.
Ах, ах, прими всё и живи дальше.
С тобой, тихо исчезнувшей в городе после дождя, и
МОИМ МИРОМ.
В этом безумном, прекрасном мире
В этом искаженном, прекрасном мире