Nagekino Kane - MUCC translation in French

Nagekino Kane

Tokiga sugi yuku sono katto no naka de
Jibun igi suru tame no kachi wa nagare
Kieteyuku
Higashi no zora ni chigatta ketsui
Gamushara ni egaki tsuchikatta omoi
Doko e yuku
Doredake kono nichijou ga donna ni atari mae de attanoka
Shoumei wo ima shoumei wo
Nagai nagai yume kara mezameta kodomotachi wa tachitsukushita
Yuuyake wa subete wo yakitsukushita
Rakkadanretsu koe wa munashiku sono negai todokazu
Sonzai no igi ikiteku akashi doko e jiruseba ii
Nageki no kane ga naku subete no owari shimesuka no youni
Inochi kizainda yoru no kazudake
Nageki no kane ga kono kenjitsu ni mukiaue tonari tomame
Miageru koto no dekine zora ni hibiku
Karakara naita
Yuuutsu no mushiyo
Omae wa doko e yukunoda
Iro no nai keshiki seotte
Atemo naku michinaki michi wo
Nageki no kane ga naku inochi kizainda uta yoru no kazudake
Subete no owari ga shimeshiteyuku
Nageki no kane ga kono kenjitsu ni mukiaue tonari tomame
Miageru koto no dekine zora ni
Zero ni nare. subete ushinatta nanimo kamo ga muni kaetta
Sonna chippakena monogatari da
Ima wo ukeirero soko ni tomaru kachi nante aryashi nee
Koenaki koe de sakebi utae tsuyoku

Le Chant du Désespoir

Le temps s'écoule, et dans cette fuite,
La valeur que je trouve pour me justifier s'échappe
Elle disparaît
Dans le ciel oriental, une détermination erronée
Je l'ai tracé et sculpté avec acharnement, ce sentiment
Où allons-nous ?
Combien de fois cette vie quotidienne était-elle simple, combien de fois elle était-elle correcte ?
Preuve, maintenant, preuve.
Les enfants qui se sont réveillés d'un long, long rêve sont restés debout,
Le coucher du soleil a tout brûlé.
Les cris de la foule sont vains, leurs souhaits n'atteignent pas leur destination.
Le sens de l'existence, la preuve de la vie, où faut-il chercher ?
Le chant du désespoir retentit, comme la fin de tout, comme une annonce.
La nuit, la vie a été gravée, un nombre sans fin
Le chant du désespoir, face à cette vérité, il gronde, il crie à côté.
Dans le ciel que nous ne pouvons pas voir, il résonne.
Il a pleuré d'un son aigu
Le ver de la mélancolie
Où vas-tu ?
Portant un paysage sans couleur
Sans souffle, sur un chemin sans chemin
Le chant du désespoir retentit, la vie a été gravée, un chant, une nuit, un nombre sans fin
La fin de tout est annoncée.
Le chant du désespoir, face à cette vérité, il gronde, il crie à côté.
Dans le ciel que nous ne pouvons pas voir.
Deviens zéro. Tout a été perdu, tout a perdu son sens
Une si petite histoire
Accepte le présent, il n'y a pas de valeur à rester ici.
Crie avec une voix sans fond, chante fort.