Lyrics and translation MUCC - Namonaki yume

Namonaki yume

Mou dore kurai aruite kita darou?
Hikari wo sagasu boku no michi wa nagai kage wo obite
Iso ga nakucha kagiri aru sunadokei ni
Nomikomarete shimau mae ni jibun wo yuruseru you ni

Tsumi wo nageku nara aruki daseru tsuyosa wo

Me wo tojite asu wo omoi egaku
Chiisa na namonaki yume no hotori de uta ni toketa

Ushinau koto de tsuyoku nareta nara
Samayoi aruku yami no kouya ni mo hikari mitsukerareru darou

Kiite koibito yo ima wa nanimo mienai ga
Yagate yo wa akeru
Surikireta omoi wa uta ni naru

Me wo tojite asu wo omoi egaku
Chiisa na namonaki yume wo nido to, nakusanu you ni
Karappo no ryoute ni itsuka mata
Kakaekirenu hodo no taisetsu na yume wo, uta wo
Ushinau koto de tsuyoku nareta nara
Samayoi aruku yami no kouya e sashita wazuka na hikari wa
Aruki daseru tsuyosa e to

Безымянная мечта

Как долго я уже иду?
Мой путь в поисках света отбрасывает длинную тень.
Я должен спешить, ведь время ограничено,
Чтобы успеть простить себя, пока не засосало в пески.

Если раскаиваешься в грехах – найди в себе силы идти дальше.

Закрой глаза, представь наше завтра,
В маленькой безымянной мечте я вложил всю свою душу.

Если потери делают нас сильнее,
То даже блуждая во тьме, мы найдем свет.

Слышишь, любимая? Пускай сейчас ничего не видно,
Но скоро наступит рассвет.
Из рваных мыслей рождается песня.

Закрой глаза, представь наше завтра,
Чтобы больше никогда не потерять нашу маленькую безымянную мечту.
В опустошенную душу когда-нибудь снова
Вернется бесценная мечта, песня,
Ведь если потери делают нас сильнее,
То слабый свет, пробивающийся сквозь тьму,
Даст нам силы идти дальше.