Lyrics and translation MUCC - SANDMAN (-Mastered by Miya-)
冷め切ったコーヒー
沈殿する憂鬱
飲み干して静寂
Остывший
кофе,
осевшая
тоска,
выпиваю
до
дна
и
тишина.
正解は不正解
透明な未来
無表情でダイブ
Правильный
ответ
— неправильный,
прозрачное
будущее,
ныряю
без
эмоций.
もう嫌だ
頭の中の弾丸
AB
死
D
選択
「死」
Больше
не
могу,
пуля
в
голове,
A,
B,
Смерть,
D,
выбираю
"Смерть".
何のために？全てを失う羽目に？心は着々と削られる
Ради
чего?
Чтобы
всё
потерять?
Моё
сердце
неумолимо
разрушается.
心臓はトントンと繰り返し砂漠は広がる
Сердце
тук-тук,
и
всё
повторяется,
пустыня
всё
шире.
眠る意味
繋ぐ意味
生きる意味
Смысл
спать,
смысл
держаться,
смысл
жить...
嗚呼
Ах...
空
空
空
空
サンドマン
Пусто,
пусто,
пусто,
пусто,
Сонный
песок.
だからカラカラかい？サンドマン
Поэтому
так
сухо,
да?
Сонный
песок.
もう限界だ全部全部吹っ飛んだ
Я
на
пределе,
всё,
всё
пропало.
もっとずっと一緒に居たかったな
Хотел
бы
я
быть
с
тобой
ещё
дольше.
何でこんな風になっちまった？
Почему
всё
так
обернулось?
空
空
空
空
サンドマン
Пусто,
пусто,
пусто,
пусто,
Сонный
песок.
未来も愛も全部散ったサンドマン
Будущее,
любовь,
всё
развеялось,
Сонный
песок.
だからカラカラかい？サンドマン
Поэтому
так
сухо,
да?
Сонный
песок.
何もかんも全部知ったサンドマン
Теперь
я
всё
знаю,
Сонный
песок.
もう限界さきっとそうさ死んだのさ
Я
на
пределе,
наверно,
я
уже
мёртв.
冷め切ったコーヒー
沈殿する憂鬱
飲み干して
good
bye
Остывший
кофе,
осевшая
тоска,
выпиваю
до
дна
и
прощай.
Rate the translation
1
Spica
2 Sei to Shi to Kimi - Aku MIX
3 My WORLD - Aku MIX
4 Alpha
5 自己嫌悪 (Live)
6 DEAD or ALIVE
7 Super Hero
8 Memai feat. Hazuki(lynch.)
9 SANDMAN (-Mastered by Miya-)
10 COBALT
11 Friday the 13th (-Mastered by Miya-)
12 海月 (-Mastered by Miya-)
13 神風 Over Drive (-Mastered by Miya-)
14 CRACK
15 惡 -JUSTICE- (-Mastered by Miya-)
16 Ameria - Aku MIX
2 Sei to Shi to Kimi - Aku MIX
3 My WORLD - Aku MIX
4 Alpha
5 自己嫌悪 (Live)
6 DEAD or ALIVE
7 Super Hero
8 Memai feat. Hazuki(lynch.)
9 SANDMAN (-Mastered by Miya-)
10 COBALT
11 Friday the 13th (-Mastered by Miya-)
12 海月 (-Mastered by Miya-)
13 神風 Over Drive (-Mastered by Miya-)
14 CRACK
15 惡 -JUSTICE- (-Mastered by Miya-)
16 Ameria - Aku MIX
Attention! Feel free to leave feedback.