Lyrics and translation MUCC - 自己嫌悪 (Live)

自己嫌悪 (Live)

ある朝起きると何もかも全部全部全部全部全てが夢だった
、、、といいな。と思いながら今日も一人で元気に死にそうになる
コンビニ袋の暖かみに感謝して昨日の事を思い出すのは
指紋だらけの液晶愛撫できる様になるくらいの覚悟が必要だ

何もいらないから
自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡 そのナイフで切り落として
完全に完璧で完熟な僕のこの天狗の鼻を
愛せない愛せない愛せない 穴があったら埋めてくれ 僕を赦してください

君の大好きなお花は白いカーネーションだった様な気がするよ
そのとてもとてもとても綺麗なお花もいつかは萎れてしまうから
昨日のことは全部全部全部全部水に流してくれないか
明日には世界が爆弾で粉々に吹き飛んでしまうかもしれないから

何もいらないから
自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡 そのナイフで削ぎ落として
完全に完璧で完熟な君のその綺麗な口で
遺伝子レベルの愛で君のことを汚してしまったから 僕を殺してください

血の海で泳いた後に残ったものは 酷い吐き気と目眩とむず痒さ
困った事に彼女はもっともっと愛してとせがむんだ
ごめんよ、僕はもう、君の事がただの肉の塊にしか見えないんだよ。。

衝動で人を殺すようなよくあるニュースみたい感覚で
何となく入り込んだまるで新興宗教のような 森の中
くまさんには出会えず 道に道に道に未知に迷った
人間のだいたい70パーセントは水で出来ているらしいから
このままここでここでここで此処で個々で綺麗に蒸発してしまいたい

御免なさい
自己嫌惡
自己嫌惡 自己嫌惡 そのナイフで切り落として
完全に完璧で完熟な僕のこの天狗の鼻を
最終列車は永久に出発することはないでしょう
貴方がこのホームに身を投げて粉々に砕け散るまでは

自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡 その刀で切り落として
完全に完璧で完熟な僕のこの愚かな首を
なにもなにもなにもなにもなにも何もナニもいらないから
世界中の誰よりも僕の事を忘れてください

自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡
自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡
自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡
自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡 自己嫌惡

Самоненависть (Live)

Однажды утром я проснулся, и все, абсолютно все, оказалось сном.
...Как бы мне этого хотелось. Думая об этом, я и сегодня бодро иду навстречу смерти.
Благодарю за теплоту пакета из магазина, вспоминая вчерашнее,
Мне нужна такая решимость, чтобы вновь ласкать свой заляпанный отпечатками пальцев экран.

Мне ничего не нужно.
Самоненависть, самоненависть, самоненависть. Отрежь ее этим ножом.
Мой совершенный, безупречный, спелый нос сноба.
Не могу любить, не могу любить, не могу любить. Если есть дыра, зарой меня. Прости меня.

Кажется, твои любимые цветы — белые гвоздики.
Даже эти прекрасные, прекрасные, прекрасные цветы когда-нибудь завянут.
Забудь все, все, все, все вчерашнее.
Завтра мир может разлететься на куски от взрыва.

Мне ничего не нужно.
Самоненависть, самоненависть, самоненависть. Соскреби ее этим ножом.
Твоими совершенными, безупречными, спелыми прекрасными устами.
Я осквернил тебя любовью на генетическом уровне. Убей меня.

После купания в море крови осталось лишь ужасная тошнота, головокружение и зуд.
Беда в том, что ты просишь еще больше любви.
Прости, но я больше не вижу в тебе ничего, кроме куска мяса...

С ощущением, как в заурядных новостях об убийстве на почве импульса,
Я случайно забрел в лес, похожий на какую-то новую религию.
Я не встретил медведя и заблудился на дороге, на дороге, на дороге, в неизвестности.
Кажется, примерно 70 процентов человека состоит из воды,
Поэтому я хочу вот так, вот так, вот так, здесь, здесь, красиво испариться.

Прости меня.
Самоненависть.
Самоненависть, самоненависть, самоненависть. Отрежь ее этим ножом.
Мой совершенный, безупречный, спелый нос сноба.
Последний поезд никогда не отправится.
Пока ты не бросишься на эту платформу и не разобьешься вдребезги.

Самоненависть, самоненависть, самоненависть. Отрежь ее этим мечом.
Мою совершенную, безупречную, спелую глупую голову.
Мне ничего, ничего, ничего, ничего, ничего, ничего, ничего не нужно.
Забудь меня сильнее, чем кто-либо в этом мире.

Самоненависть, самоненависть, самоненависть, самоненависть, самоненависть.
Самоненависть, самоненависть, самоненависть, самоненависть, самоненависть.
Самоненависть, самоненависть, самоненависть, самоненависть, самоненависть.
Самоненависть, самоненависть, самоненависть, самоненависть, самоненависть.