Lyrics and translation MUCC - Shangri-La

Shangri-La

純粋さを 曖昧さを 全部越えて行け そのままで
感覚とは 霧の中 揺れて霞むもの
もう何もない。汚れた手
「生ける」と、返した
「そうだろう」
純粋さも 曖昧さも 夢の中でだけ映してく夜
君の声が聞こえて 月が 鳴いた
朱に咲く花 その儚さよ
悲しみを包みこめ そう今深く
何もかも 母のように 全部受け止めて しまえたら
感覚も無く 痛みも無く 全部夢の中 消えるでしょう
朱く鳴く鳴く その悲しみを
月明かりが照らした いつかの夜
君をみつけた あの丘の上
朱に咲くその花の 名は
そう
シャングリラ

Shangri-La

La pureté, l'ambiguïté, dépasse tout, reste tel que tu es
La sensation, dans le brouillard, vacille et se dissipe
Il n'y a plus rien. Mains sales
«Vivre», ai-je répondu
«C'est ça»
La pureté, l'ambiguïté, se reflètent dans les rêves, une nuit
J'entends ta voix, la lune a chanté
Fleur écarlate, sa fragilité
Enveloppe la tristesse, si profondément maintenant
Tout, comme une mère, si je pouvais tout accepter
Sans sensation, sans douleur, tout disparaîtra dans le rêve
Écarlate, chantant, chantant, cette tristesse
La lueur de la lune éclairait une nuit d'autrefois
Je t'ai trouvé, sur cette colline
Le nom de cette fleur écarlate
Oui
Shangri-La