Lyrics and translation MUCC - Shi shite katamari

Shi shite katamari

Ima, umiochita a a aisubeki katamari
Ima, umiochita inochi shineba tada no katamari
Ikite ikite ikite ikite ikite shinu
Tadatada tadatada tada shinu made ikiru
A a aisubeki inochi aisubeki katamari
A a ikitemo ikitemo yagate wa katamari
Meguru ketsueki sae ikita akashi ni hanarezu
A a soredemo soredemo kasuka na shiawase
Mabuta ni yakitsukete owari wo matou ka
Kaze ni sarasareta musuu no shikai bokura ga umaretekita kachi wo
Mono toshi de umaretekita inochi chikushou toshite umareta jijitsu
Komaku wo tsunzaku shi wo mukaeru himei
Teashi ni kanjiru ikasarete iru to iu jijitsu
Me wo somuketa keshiki mabuta ni yakitsukete owari wo matou ka

Devenir une boule de poussière

Maintenant, une boule de poussière que l’on doit aimer s’est effondrée dans la mer
Maintenant, la vie qui s’est effondrée dans la mer, si elle meurt, elle ne sera qu’une boule de poussière
Vivre, vivre, vivre, vivre, vivre, mourir
Jusqu’à la mort, jusqu’à la mort, juste mourir, vivre
Oh, une vie que l’on doit aimer, une boule de poussière que l’on doit aimer
Oh, même si tu vis, même si tu vis, tu finiras par être une boule de poussière
Même le sang qui circule ne se séparera pas de la preuve de sa vie
Oh, malgré tout, malgré tout, un bonheur fugace
Est-ce que je devrais le graver dans mes paupières et attendre la fin ?
Les innombrables visions qui ont été exposées au vent, nous sommes nés, quelle est la valeur de cela ?
Le destin de naître dans un monde d’objets, la vie, c’est une malédiction, le fait d’être né
Le son qui perce la membrane, rencontre la mort
Le fait d’être en vie, je le sens dans mes mains et mes pieds
Le paysage auquel j’ai tourné le dos, est-ce que je devrais le graver dans mes paupières et attendre la fin ?