Lyrics and translation MUCC - Shogyo Shisoukyou Jidai Koushikyoku

Shogyo Shisoukyou Jidai Koushikyoku

Hito wa tsukurareta kakoi no naka de kore ga koseiteki da to omowasareru
Sore ga ataerareta MONO tomo shirazu wakarazu kudaranai shougyou shisou ni doku sareteiru

Jibun-rashisa to wa nanna no ka sore sae mo wakaranaku naru darou
Ima wa nanimo ukeireru na subete kobame
Me wo toji mimi wo fusagi soshite kangaero

Hanshokushi hanran suru nisemono-tachi yo kisamara no te wa todokanai
Ikura oikage oitsukou toshita toshitemo
Eien ni todokanai

Jidai wa mata bokura wo tsuresarou to suru chiisa na shuchou wa sugu kaze ni nagasarete kieta
Mainichi kawaranu kono kurutta hito no nagare wa dokomade tsuzuku no darou

BOKURA WA MINNA IKITEIRU BOKURA WA MINNA SHINDEIRU

Subete kowashite shimaeba ii sore wa totemo kantan na koto
Ikinagara mo shindeirutte koto ga dore hodo
Munashii koto ka wakaru darou

Bokura wa kusatta jidai nado okizari ni shite jibun-tachi no ashi de aruite yukeru koto wo shitta
Kudaranai shisou nado mou nido to ukeireru koto wa nai darou

Официальная песня эпохи коммерциализированного мышления

Люди заперты в созданных рамках, думая, что это правильно.
Они даже не осознают, что это им навязано, и отравлены никчемной коммерческой идеологией.

Ты даже не поймешь, что значит быть собой.
Сейчас ничего не принимай, все отвергни.
Закрой глаза, заткни уши и подумай.

Подделки, бунтующие в полутьме, до тебя им не добраться.
Как бы они ни пытались угнаться,
Им никогда не догнать.

Эпоха снова пытается увлечь нас за собой, но мелкие притязания быстро рассеиваются по ветру.
Интересно, куда приведет этот безумный поток людей, который не меняется изо дня в день?

МЫ ВСЕ ЖИВЫ, МЫ ВСЕ МЕРТВЫ.

Можно все разрушить, это так просто.
Ты поймешь, насколько
Бессмысленно жить, будучи мертвым.

Мы поняли, что можем оставить позади это гнилое время и идти своими ногами.
Мы больше никогда не примем эту никчемную идеологию.