Lyrics and translation MUCC - Tatoeba Bokuga Inakattara

Tatoeba Bokuga Inakattara

それはふとして耳をかすめた言葉
胸を塗り潰す様な気分でした
全然薄まる事のない記憶
半分君と分けてもいいな

例えば僕が居なくなった世界で
Twilight 簡単な答えさ and she will never cry
曇りないキャンバスに咲いていた花は佇んで

季節は巡りめくるめく日々に追われ
ヒラヒラと舞う悪夢は現の夢
だんだん心中願望が溢れてく
愛してんだよ 未来永劫ここに居てずっと

例えば僕が居なくなった世界で
Twilight 簡単な答えさ and you will never cry
この空に描いた小さな羽で飛べるから

「一番じゃなくていいよ ただ見つけてほしくて」

例えば僕が居なくなった世界で
Twilight 君は産まれ散って泣いていたアカシア
壊れたキャンバスで寄り添う二人は風に舞って

Si seulement je n'existais pas

C'est une phrase qui a effleuré mon oreille
J'avais l'impression que mon cœur était recouvert de peinture
Un souvenir qui ne s'estompe jamais
Je serais prêt à partager la moitié avec toi

Si seulement je n'existais pas dans ce monde
Twilight, une réponse facile, and she will never cry
La fleur qui fleurissait sur une toile sans nuage reste immobile

Les saisons tournent et les jours se succèdent
Le cauchemar qui danse dans les airs est un rêve réel
Le désir de mourir s'accroît de jour en jour
Je t'aime, reste ici pour toujours

Si seulement je n'existais pas dans ce monde
Twilight, une réponse facile, and you will never cry
Je peux voler avec les petites ailes que j'ai dessinées dans ce ciel

« Tu n'as pas besoin d'être le meilleur, je veux juste que tu me trouves »

Si seulement je n'existais pas dans ce monde
Twilight, tu es un acacia né et dispersé qui pleurait
Deux personnes serrées dans leurs bras sur une toile brisée dansent dans le vent