Lyrics and translation MUCC - (Tomoni) Yuri To Tsubasa Demo

(Tomoni) Yuri To Tsubasa Demo

闇でもがいていた 終わりさえ願って
最低な毎日に終止符を探す
それは霞んでいる空の午後でした

憂鬱の太陽の影を裂く翼

君に望んだって無意味が口を突く
強さって何ですか？ 孤独のリテラシー
何も答えなんて与えずに君は
感覚も死んでいた傷にキスをした

独りでは迷い道 もう 歩けない

生まれ落ちた悲しみを紡いで
今を現在を繋ぐ
君がくれた消えた夢の欠片
共に未来を抱いて

2人なら道無き道さえも行ける

生まれ落ちた悲しみを紡いで
今を現在を繋ぐ
君がくれた消えた夢の欠片
共に未来を抱いて
生まれ変われ 悲しみなど捨てて
今は君と飛べる
そして何時かの霞んでた空が
光輝くように

(Ensemble) Vers les Ailes avec Toi

J'étais perdu dans les ténèbres, désirant même la fin
Cherchant une fin à ces journées misérables
C'était un après-midi nuageux

Des ailes déchirant l'ombre du soleil de la mélancolie

Même si je te le demande, l'inutilité me traverse la bouche
Qu'est-ce que la force ? La maîtrise de la solitude
Sans me donner aucune réponse, tu as
Embrassé mes blessures où même les sensations étaient mortes

Seul, je me suis perdu, je ne peux plus marcher

Tisser la tristesse de ma naissance
Connecter le présent, le maintenant
Les fragments de rêves perdus que tu m'as donnés
Ensemble, nous embrassons l'avenir

A deux, même les chemins sans issue deviennent accessibles

Tisser la tristesse de ma naissance
Connecter le présent, le maintenant
Les fragments de rêves perdus que tu m'as donnés
Ensemble, nous embrassons l'avenir
Renaître, abandonner la tristesse
Maintenant, je peux voler avec toi
Et le ciel brumeux d'autrefois
Brillerait comme la lumière