Utagoe - MUCC translation in French

Utagoe

Hakanaku naki karyuku semishigure
Kara wo nugisute setsuna sakebu
Oshibana no yotsuba mitai ni yuu'utsu na shounen ni
Gira tsuka hizashi ga katari kaketa

Yasashii uta ga kikoete konai nara utaeba ii sou darou?

Me ga kurama hodo ni zettai no taiyou
Kogesuita kage ga moete yuku
Ikuru kachi mo nai you na sekai wo ashiteru

Minamo ni utsuru aojiroi hikari
Tadayoi egaku hikari no sutakkkato
Shizuka ni yasamu you ni kagayaki wo owaraseta
Chiisana hotaru wa mizu e shizuma

Inochi mijikashi shinon douto hauringu sasete utaou

Ansambaru wo kakinarasu oretachi no shoudou
Yuudachi no niji wo hizumasete
Istuka wa shinde nakunacchi mau no nara
Waga mama ni gamushara ni warae

Taisetsu na mono ga wakaranai kimi yo
Kegare wo shiranu junsuimiku ga toutoi da nante uso daro

Me ga kuramu hodo ni zettai no taiyou
Kogesuita kage ga moete yuku
Ikiru kachi mo nai you na sekai wo ashiteru
Ansamburu kakinararku oretachi no shoudou
Sakeba koe mo kokoro mo kareru made
Hachigatsu no sora ni kiehateta semishigure nukegara wo nokoshite
Takasugiru sora

Chanson de la Voix

La bruine passagère pleure son départ éphémère
Elle se dénude et crie sa détresse
Comme un trèfle à quatre feuilles pressé, un adolescent mélancolique
Le soleil brûlant lui a parlé

Si aucune douce mélodie ne se fait entendre, devrais-je chanter, moi-même ?

Un soleil absolu aveuglant
Son ombre brûlée s'évapore
J'aime ce monde même s'il semble vide de sens

Une lueur pâle se reflète sur la surface
Une staccato de lumière dessine des motifs flottants
Elle a terminé son éblouissement, s'estompant doucement
La petite luciole sombre dans l'eau

La vie est courte, laisse-moi crier en hurlant

Nos mouvements font sonner l'ensemble
Nous magnifions l'arc-en-ciel de l'ondée
Un jour, nous mourrons et disparaîtrons
Rions sans retenue, avec égoïsme

Toi qui ignores ce qui est précieux
C'est un mensonge de dire qu'une innocence ignorante est plus pure

Un soleil absolu aveuglant
Son ombre brûlée s'évapore
J'aime ce monde même s'il semble vide de sens
Nous faisons sonner l'ensemble, nos mouvements
En criant jusqu'à ce que nos voix et nos cœurs s'épuisent
Dans le ciel d'août, la bruine s'évapore, ne laissant qu'une coquille vide
Un ciel trop haut