Lyrics and translation MUCC - Waga arubeki basho

Waga arubeki basho

Ame yo tsuchi yo ware arubeki basho yo imi yo
"Boku wa hitori ja nai" to itte kure

Doshaburi no ame no naka de nakushita mono sore wa totemo taisetsu na hazu no mono
Sora ni nagurare doro to hanashi makkuro ni narinagara boku wa zutto sagasu furi wo suru
Mitsukeru ki nado hajime kara nai kara mitsukedasu jishin mo nai
Na no ni boku wa asetteiru naze kokoro furueteiru
Nakushita kara kowainja nai nakushita koto ga kanashiinja nai
Ima wa tada yogoreteitai dake
Ima no boku ni hitsuyou na koto subete nakushite tohou ni kureru koto
Dare ni mo sukui wo motomezu jibun oshikoroshite shimau koto

Kimi wa hitori ja nai kudaranai doujou zenbu nanimokamo subete sutete shimae
Dosuguroi doujou wa muimi soko ni mikaeri wo motomeru na nanimo nokoranai
Kimi wa hitori ja nai

Ware arubeki igi wo motome ware arubeki imi wo nakusu
Ame yo tsuchi yo arubeki basho yo oshiete kure itsu nani wo boku wa dare ni kanka sare kokoro ushinatta?
Ima koko ni arubeki imi yo kotaete kure itsu doko de boku wa nani ni osen sare gankyuu wo nakushita?
Ame yo ima koko ni arubeki boku ga motsubeki sonzai no imi wo kono karada ni furashi oshiete kure
Ware koko ni arubeki imi wo... ware koko ni arubeki imi wo...

Boku wa ame no naka de namida nagashi ame wa boku no naka no doro wo nagasu

L'endroit où je devrais être

Ô pluie, ô terre, ô lieu où je dois être, ô sens
"Je ne suis pas seul", dis-moi

Sous la pluie battante, j'ai perdu quelque chose, quelque chose qui aurait dû être si précieux
Se mélangeant à la boue, se dissolvant dans le ciel, je fais semblant de chercher, toujours
Je n'ai jamais eu l'intention de le trouver, je n'ai jamais eu la conviction de le retrouver
Pourtant, je suis impatient, pourquoi mon cœur tremble-t-il ?
Ce n'est pas la perte qui me fait peur, ce n'est pas la perte qui me rend triste
Tout ce que je veux, c'est me salir
Tout ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de perdre tout et de me sentir perdu
Ne pas demander de salut à personne, mais me détruire moi-même

Tu n'es pas seul, abandonne toutes ces absurdités, abandonne tout, tout
Ce sale monde est inutile, ne cherche pas le reflet, il ne restera rien
Tu n'es pas seul

Je cherche le sens de mon existence, je perds le sens de mon existence
Ô pluie, ô terre, ô lieu où je dois être, dis-moi, à quel moment, pour quoi et par qui mon cœur s'est perdu ?
Ô sens, qui est ici, réponds-moi, à quel moment, où et par quoi j'ai été aveuglé et j'ai perdu mon regard ?
Ô pluie, fais pleuvoir sur ce corps le sens de mon existence, le sens de mon être ici
Le sens de mon être ici... le sens de mon être ici...

Dans la pluie, je verse des larmes, la pluie lave la boue de mon âme