Lyrics and translation MUCC - You & I

You & I

"Zettai itsuka zutto motto kitto mukou made toberu hazu sa"
Anata wa boku ni iimashita
"Jissai sonna kantan janee osakimakkura da zetsubou da"
Boku mo anata ni iimashita
Dandan to henkashiteku sono sonzai no katei ni ibitsu na kanjou utsusu kagami
Nanimokamo ga mukishitsu da
Genkai wo koero? (nanimokamo owatta)
Itsuka toberu sa? (koko ni wa sora ga nai yo)
YOU&I mou nanimo ushinau mo no nante nai to
Itte tachitsukushita ame ga POTSURI
BANBAN to juusei ni kaki kesareta koe tsuyomaru amaoto ga sara ni oiuchikakeru
Kimi no koe ga kikoenai yo
Saa issoko no mama nagashitekure mukigen no kodoku dake utattekure
Nanimo nai kono sekai de
Saa tobe yo kanashimi wo wakachiau tame no uta janee
Itsuka kiechimau no wa kimi mo boku mo onaji sa
Ikou ai no uta hibikasete nante doudemo ii sa
Tashika ni hora ima. Ima.
Saa saa saa genjitsu touhishita kimi to sore ga iyade iyade shikata nai boku no owaranai
Mugen ITACHI gokko
Ai wo nakushite UTA UTAI
Kimi wa zutto boku no tame ni (boku wa kitto kimi no tame ni)
Sora wa zutto kimi no tame ni (sora wa kitto boku no take ni)
Karehateru made naiteta yo
YOU&I mou nanimo ushinau mo no nante nai sa
Kitto kono sekai ga owaru hi ga kurumade
Saa utae saa warae
Nanimo nai ima mo mugen wo rarara kotoba mo iraneeya hora
Rarara

Toi & Moi

"Un jour, on finira par s'envoler, on ira plus loin, c'est certain."
Tu me l'as dit.
"En réalité, ce n'est pas si simple, c'est un abîme sombre et désespérant."
Je te l'ai dit aussi.
Le processus de ton existence change progressivement, un miroir reflète des émotions déformées.
Tout est laid.
Dépasser ses limites ? (Tout est fini)
On finira par s'envoler ? (Il n'y a pas de ciel ici)
TOI&MOI on n'a plus rien à perdre.
La pluie que tu as laissée tomber a dit "POTSURI".
Le son de la pluie qui s'intensifie efface le bruit que j'ai écrit et gravé sur le mur à coups de poing.
Je n'entends plus ta voix.
Laisse-la couler, laisse-la couler, c'est juste la solitude sans visage qui chante.
Dans ce monde vide,
Allez, vole, ce n'est pas une chanson pour partager la tristesse.
Toi et moi, on finira par disparaître, c'est la même chose.
Faire vibrer une chanson d'amour, ce n'est pas important.
C'est vrai, regarde, maintenant. Maintenant.
Allez, allez, allez, la réalité te déteste, et moi, je la déteste tellement, on ne peut pas arrêter cette
chasse à l'infini.
On a perdu l'amour, CHANTE CHANTE.
Tu es toujours pour moi (je suis toujours pour toi).
Le ciel est toujours pour toi (le ciel est toujours pour moi).
J'ai pleuré jusqu'à ce que je sois sec.
TOI&MOI on n'a plus rien à perdre.
Jusqu'au jour où ce monde finira.
Allez, chante, allez, ris.
Ce moment-ci, où il n'y a rien, c'est l'infini, même les mots sont inutiles, regarde.
Rarara