Lyrics and translation MUCC - taboo
回る扇風機
乾く君の汗
髪を撫でながら
寝息
重ね
胸のかさぶたを
細くなぞる指
くちづけ
不意を刺し
声を奪う
さぁ
今
心を
剥がそう
Spin
fans
dry
your
sweat
caress
your
hair
while
you
sleep
chests
overlapping
fingers
gently
trace
the
scar
on
your
chest
an
unexpected
kiss
steals
your
voice
let's
go
now
peel
back
your
heart
Good
night
このままずっと
眠れたら
世界中が忘れ去った
この部屋で
Good
night
if
we
could
sleep
forever
we'd
be
forgotten
by
the
world
in
this
room
求め合って
傷つけあって
他に何もいらないよ
遠くへ行きたいね
綺麗な星がいいね
そこからこの街を夢にみよう
夜明けが飲み込む前に
We'll
seek
and
wound
each
other
we
need
nothing
else
let's
go
far
away
somewhere
with
pretty
stars
where
we
can
dream
of
this
city
before
the
break
of
dawn
engulfs
us
Good
night
このままそっと
消えたいよ
世界中を騙しきって
この部屋で
抱きしめあって
くちづけあって
それだけあればいいよ
Good
night
let
us
gently
vanish
together
deceiving
the
world
in
this
room
embracing
and
kissing
that's
all
we
need
正解と不正解をぼんやり考えていた
悲劇も喜劇もなんだか全部悲しく思えて
Vaguely
pondering
what's
right
and
wrong
both
tragedy
and
comedy
seem
somehow
sad
目に映る全ての出来事と記憶の中の点と点が繋がった先には
いつも
笑っている君がいるんだ
このままずっと
このままそっと
Every
event
I
see
and
the
memories
I
hold
the
dots
and
lines
connect
to
form
a
picture
of
you
always
smiling
let's
stay
like
this
let's
disappear
together
Good
bye
さよならなんてもう
意味ないよ
Good
bye
goodbyes
are
meaningless
昨日も今日も明日も未来も
過去になって
忘れてくって
わかってるって
それでも愛してるよ
遠く蝉の声
夏の終わり
Yesterday
today
tomorrow
the
future
will
be
the
past
we'll
forget
I
know
but
still
I
love
you
distant
cicadas
summer's
end
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.