Lyrics and translation MUCC - taboo

taboo

回る扇風機 乾く君の汗 髪を撫でながら 寝息 重ね 胸のかさぶたを 細くなぞる指 くちづけ 不意を刺し 声を奪う さぁ 今 心を 剥がそう
Good night このままずっと 眠れたら 世界中が忘れ去った この部屋で
求め合って 傷つけあって 他に何もいらないよ 遠くへ行きたいね 綺麗な星がいいね そこからこの街を夢にみよう 夜明けが飲み込む前に
Good night このままそっと 消えたいよ 世界中を騙しきって この部屋で 抱きしめあって くちづけあって それだけあればいいよ
正解と不正解をぼんやり考えていた 悲劇も喜劇もなんだか全部悲しく思えて
目に映る全ての出来事と記憶の中の点と点が繋がった先には いつも 笑っている君がいるんだ このままずっと このままそっと
Good bye さよならなんてもう 意味ないよ
昨日も今日も明日も未来も 過去になって 忘れてくって わかってるって それでも愛してるよ 遠く蝉の声 夏の終わり

tabou

Le ventilateur tourne, ta sueur sèche, je caresse tes cheveux, ton souffle, je trace un chemin sur la croûte de mon cœur, je t’embrasse, te prends par surprise, t’enlève la parole, allez, maintenant, arrache ton cœur
Bonne nuit, si je pouvais dormir ainsi pour toujours, le monde oublierait tout, dans cette chambre
Nous nous désirons, nous nous blessons, nous n’avons besoin de rien d’autre, j’aimerais aller loin, voir de belles étoiles, de là, rêver de cette ville, avant que l’aube ne nous engloutisse
Bonne nuit, j’aimerais disparaître ainsi doucement, tromper le monde entier, dans cette chambre, nous nous embrassons, nous nous embrassons, c’est tout ce qui compte
J’ai longuement réfléchi à ce qui était juste et ce qui ne l’était pas, la tragédie et la comédie, tout me semblait triste
Tous les événements qui se présentent à mes yeux et les points de mon mémoire, reliés entre eux, conduisent toujours à toi, souriant, ainsi pour toujours, ainsi doucement
Au revoir, dire au revoir n’a plus de sens
Hier, aujourd’hui, demain, le futur, tout devient passé, tu oublies, je le sais, malgré tout, je t’aime, le chant des cigales au loin, la fin de l’été