Lyrics and translation MUCC - りんご

りんご

完全なる闇が 世界を支配した
もう ありふれた日常 絶望の雨に全部流された
かわいいあの子の 笑顔を思い出すけど
胸に空いた穴の 向こう側ばかり木になってしまう
サヨナラ 未来 木から落ちたそれは 闇だ
真っ暗な世界で 僕等今日もまた不完全な実を齧る
容赦ない朝日が 今日も僕等を殺そうとするから
暗闇に紛れて 一人泣ける場所を探すんだ
理想の世界 何もかもが素晴らしい世界
真っ赤な闇の中 誰も彼もみんな君も僕も笑ってる
不完全な果実に 羽が生えて飛んだ
サヨナラ 未来 木から落ちたそれは闇か
真っ暗な世界で まっ白な花が揺れている
理想の世界 何もかもが素晴らしい世界
真っ赤な闇の中 誰も彼もみんな 光りも闇もみんな
君も僕も笑ってる
完全なる闇は
親愛なる毒だ
不完全な世界は
親愛なる君だ

Pomme

L'obscurité totale a envahi le monde
Plus de vie ordinaire, la pluie du désespoir a tout emporté
Je me souviens du sourire de cette fille si charmante
Mais le trou dans ma poitrine ne fait que se transformer en bois de l'autre côté
Au revoir, l'avenir, ce qui est tombé de l'arbre, c'est l'obscurité
Dans ce monde sombre, nous continuons à grignoter des fruits imparfaits
Le soleil impitoyable essaie de nous tuer chaque jour
Je cherche un endroit où je peux pleurer seul, caché dans l'ombre
Un monde idéal, un monde où tout est merveilleux
Dans les ténèbres rouges, tout le monde, toi, moi, nous rions
Le fruit imparfait a poussé des ailes et a volé
Au revoir, l'avenir, ce qui est tombé de l'arbre, c'est l'obscurité
Dans ce monde sombre, une fleur blanche se balance
Un monde idéal, un monde où tout est merveilleux
Dans les ténèbres rouges, tout le monde, toi, moi, nous sommes tous lumière et obscurité
Toi et moi, nous rions
L'obscurité totale est
Un poison bien-aimé
Le monde imparfait est
Mon amour, toi