さあいこう
世界の果てまで
Komm,
lass
uns
gehen
bis
ans
Ende
der
Welt
生きる事だけに
眼を赤くして
僕等
Nur
aufs
Überleben
konzentriert,
mit
blutunterlaufenen
Augen,
wir
飼い馴らす
くだらねえ感性
Zähmen
diese
wertlose
Sensibilität
順応するしか脳がねえ
悲しいサルの群れ
Eine
traurige
Affenhorde,
die
nichts
im
Hirn
hat
außer
sich
anzupassen
光無き人造月夜
響くように鳴け
In
der
lichtlosen,
künstlichen
Mondnacht,
schrei,
dass
es
widerhallt
気のふれた歌
歌い続け
涙流す
誰が為に
Ein
verrücktes
Lied
weitersingend,
Tränen
vergießend,
für
wen?
君の為に
君の為に
この喉ちぎれるまで
Für
dich,
für
dich,
bis
diese
Kehle
zerreißt
極青の輪廻に身を投げ
心かきむしって叫べ
Wirf
dich
in
die
tiefblaue
Reinkarnation,
zerreiß
dein
Herz
und
schrei
届くように
Damit
es
dich
erreicht
何の為に叫び続け
何の為に死んでゆく
Wofür
schreie
ich
weiter,
wofür
sterbe
ich?
所詮僕等小さな星の
ひどくちっぽけな生命体
Letztendlich
sind
wir
nur
schrecklich
winzige
Lebensformen
auf
einem
kleinen
Stern
君の為に君の為に
叫び続け死んでゆく
Für
dich,
für
dich,
werde
ich
weiterschreien
und
sterben
君の為に
あなたの為に
歌う
Für
dich,
für
dich
singe
ich
気のふれた愛の歌
Ein
verrücktes
Liebeslied
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.