Lyrics and translation MUCC - チェインリング

チェインリング

僕達は罪深きカイン 歌えよ 苛立つ心で
曖昧な不正解 正解のライン
僕らは微笑っていたいだけ
君が泣くのなら
そう僕は この雨になろう
今
未来創造 超越を
描いて 今 衝動を 造型へ再生へ
ポケットねじこんだ手は
何だって掴めるさ 創世へ 超越して
人込みに弾かれた声 強さを求める涙に
運命と僕等繋いだチェイン
歯がゆいリングを描いた
僕が見えますか?
声が届いていますか?
今
未来創造 超越を
この手で切り裂いて行こう 造型へ 再生へ
瞼を紅く燃やして
この目に飛び込んだ世界 創世へ 超越して
連鎖する螺旋の元凶 薄弱と鳴る心 『光を 願いを』
交差する意識の中で 誘発する君への想いを 越えて
未来創造 超越を
描いて 今 衝動を 造型へ 再生へ
ポケットねじこんだ手は
何だって掴めるさ 創世へ 覚醒へ
想いはこの空高く
願いが僕等繋いだ 運命を 超越して
未来永劫 狂熱を
抱いて 染めあげていこう 共鳴へ 未来へ

Anneau de chaîne

Nous sommes des Caïn pécheurs, chante avec un cœur irrité
Une réponse ambiguë, une ligne de réponse correcte
Nous voulons juste sourire
Si tu pleures
Alors je serai cette pluie
Maintenant
Création d'un avenir, transcendance
Dessine maintenant l'impulsion, remodelage, renaissance
La main vissée dans la poche
Tu peux tout attraper, création, transcendance
La voix éjectée dans la foule, des larmes cherchant la force
La chaîne qui nous lie au destin
J'ai tracé un anneau frustrant
Me vois-tu ?
Entends-tu ma voix ?
Maintenant
Création d'un avenir, transcendance
Je vais déchirer ça avec mes mains, remodelage, renaissance
Fais brûler mes paupières en rouge
Le monde qui s'est précipité dans mes yeux, création, transcendance
La cause de la spirale en chaîne, un cœur qui résonne faible, « Lumière, souhait »
Dans le milieu des consciences qui se croisent, dépassant l'éveil du désir pour toi
Création d'un avenir, transcendance
Dessine maintenant l'impulsion, remodelage, renaissance
La main vissée dans la poche
Tu peux tout attraper, création, éveil
Le désir monte haut dans ce ciel
Le souhait qui lie notre destin, transcendance
Pour l'éternité, embrasse l'ardeur
Teints-le, résonance, avenir