Lyrics and translation MUCC - 例えば僕が居なかったら ((惡 MIX) -Mastered by Miya-)

例えば僕が居なかったら ((惡 MIX) -Mastered by Miya-)

淋しい時は ぼくの好きな
菜の花畑で泣いてくれ
たとえば 眠れぬ夜は
暗い海辺の窓から
ぼくの名前を 風にのせて
そっと呼んでくれ
たとえば 雨にうたれて
杏子の花が散っている
故郷をすてた ぼくが上着の
衿を立てて歩いている
たとえば マッチをすっては
悲しみをもやす この ぼくの
涙もろい 想いは 何だろう
たとえば ぼくが死んだら
そっと忘れてほしい
淋しい時は
ぼくの好きな 菜の花畑で泣いてくれ

Если бы, например, меня не стало ((惡 MIX) -Mastered by Miya-)

Когда тебе грустно, иди в мое любимое
поле рапса и поплачь там.
Например, если не можешь уснуть,
из окна на темный морской берег
пошли мое имя по ветру,
тихо позови меня.
Например, когда идет дождь,
и лепестки абрикоса опадают,
я, покинувший родные края, в поднятом воротнике
иду по дороге.
Например, чиркая спичкой,
сжигаю свою печаль. Что же это за
слезливое чувство во мне?
Например, если я умру,
просто забудь меня.
Когда тебе грустно,
иди в мое любимое поле рапса и поплачь там.