Lyrics and translation MUCC - 悲しい話

悲しい話

「いつまで飼い馴らすつもりなんだいそれを」
色なき老婆が言った 彼は何も気付かずに

「あぁ これはお伽話なのです心配はいりません」

ジュリー 古ぼけた絵本の中の君がいて
優しい顔で僕に笑いかける
空に鳥たちが大きな翼描くころ
エゴだらけの雨がポツリと降りだした

「あぁ 所詮、愛欲に溺れれば所詮、人なのです」

ジュリー 色褪せたお伽話の君は夢?
僕にはたしかに君が見えているのに
君にふれたいよ その白い肌に唇に
どうして今日は泣いているんだい

ジュリー もう一度あの笑顔みせておくれよ
空が真実を照らす前に
サヨナラ

Грустная история

«Долго ли ты будешь держать это на привязи, а?»
Сказала бесцветная старуха, он ничего не заметил

«Ах, это просто сказка, беспокоиться не о чем»

Джули, ты в старой книге со сказками,
Мило улыбаешься мне
Когда птицы рисуют большими крыльями узоры в небе,
Эгоистичный дождь начинает капать

«Ах, как только утонешь в наслаждениях, ты всего лишь человек»

Джули, ты в выцветших сказках — всего лишь сон?
Я же точно тебя вижу
Хочу тебя коснуться, твоей белой кожи, твоих губ
Почему ты сегодня плачешь?

Джули, покажи мне еще раз эту улыбку,
Пока небо не осветит правду
Прощай