Lyrics and translation MUCC - 狂った果実 w 〜2017 春〜 - 新

狂った果実 w 〜2017 春〜 - 新

夏の陽を 浴びて
潮風に揺れる 花々よ
草陰に結び 熟れてゆく赤い実よ
夢は遠く 白い帆に乗せて
消えてゆく 消えてゆく
水のかなたに
人は誹る とも
海の香にむせぶ この想い
今日の日もまた
帰り来ぬ夏の夢
熱きこころ 燃え上がる胸に
狂いつゝ 熟れてゆく
太陽の実よ
潮の香も 匂う
岩かげに交す くち吻も
その束の間に
消えゆくと知りながら
せめて今宵 偽りの恋に
燃え上がり 散ってゆく
赤い花の実

Безумный плод w 〜2017 Весна〜 - Новый

Купаясь в летнем солнце,
Колышутся на морском ветру цветы.
В тени травы зреет красный плод.
Мечты далеки, на белом парусе уплывают,
Исчезают, исчезают,
За водной гладью.
Пусть люди осуждают,
Это чувство, что пьянит морским ароматом,
И этот день снова
Станет несбыточным летним сном.
Горячее сердце, пылающая грудь,
Сходя с ума, зреет,
Плод солнца.
Пахнет морем,
И наши поцелуи в тени скал,
В этот краткий миг,
Зная, что все исчезнет,
Хотя бы этой ночью, в ложной любви,
Сгорим и развеемся,
Как плоды красного цветка.