Lyrics and translation MUCC - 盲目であるが故の疎外感

盲目であるが故の疎外感

いつからだろうわからない
何でこんな風になってしまったのか
何をしても楽しくないから何かをする気にもなれません
ただ決められたことを毎日毎日繰り返すだけで
時間は考える暇さえもくれやしない 冷たく流れてしまう
最近みんなから仲間はずれにされてるような気がしてしまう
あいつらは僕になにも教えてくれようとしないから
でも表向きだけしょうがなく友達のふりをしていることを
正しいと思ってる そんな人と友達になりたいと思いますか?
メクラであるが故の疎外感から逃れることが出来なくて
必要のないこの目を何度も潰してやりたいと思いました
何も見えない暗闇の中で自己満足を繰り返す僕に
誰も手をさしのべてあげようとは思わないのですか
何も見えない僕の目には人の裏側しか映りません
何も見えない僕の耳にはいやな声しか聞こえてきません
何も見えない僕の口はもう笑うことなんか出来ません
何も見えない僕の身体は...
メクラであるが故の疎外感から逃れることが出来なくて
必要のないこの目を何度も潰してやりたいと思いました
何も見えない暗闇の中で自己満足を繰り返す僕に
誰も手をさしのべてあげようとは思わないのですか
盲目であるが故の疎外感からどうしても逃げ出したくて
必要とされないこの存在全て消してしまうことに決めました
何も見えない暗闇の底で人殺しをしようとしている僕を
誰一人として止めようとはしてくれませんでした

Чувство отчуждения из-за слепоты

С каких пор, милая, я не знаю,
Почему все так обернулось, не понимаю.
Ничто не радует, и делать ничего не хочется,
Просто изо дня в день повторяю заученные действия.
Время, не давая и секунды на размышления, хладнокровно утекает сквозь пальцы.
Мне кажется, все стали меня сторониться, избегать.
Они ничего не хотят мне объяснить, рассказать,
Но делают вид, что мы друзья, лишь из вежливости.
Разве ты захотела бы дружить с такими людьми, родная?
Я не могу убежать от этого чувства отчуждения, вызванного моей слепотой,
И мне хочется вырвать эти бесполезные глаза.
Разве никто не хочет протянуть руку помощи мне,
Тому, кто в кромешной тьме ищет самодовольства?
Мои незрячие глаза видят только изнанку людей,
Мои незрячие уши слышат лишь неприятные голоса,
Мои незрячие губы больше не могут улыбаться,
Мое незрячее тело...
Я не могу убежать от этого чувства отчуждения, вызванного моей слепотой,
И мне хочется вырвать эти бесполезные глаза.
Разве никто не хочет протянуть руку помощи мне,
Тому, кто в кромешной тьме ищет самодовольства?
Я так отчаянно хочу сбежать от чувства отчуждения, вызванного моей слепотой,
Что решил уничтожить все свое ненужное существование.
Никто не попытался остановить меня,
Того, кто задумал убийство в глубинах этой непроглядной тьмы.