Lyrics and translation MUCC - 砂の城 新

砂の城 新

浴衣のよく似合う
君の悲しげな笑顔
少なすぎる思い出に
僕は心かきむしる
短い一夏に
燃えて散る恋花火
はかなく咲き乱れ
赤い糸たぐり寄せる
君と最後に交わした
果たせない約束と
夏の日の砂の城
波にさらわれて消えた
浴衣のよく似合う
君の悲しげな笑顔
少なすぎる思い出に
僕は心かきむしる
短い一夏に
燃えて散る恋花火
はかなく咲き乱れ
赤い糸たぐり寄せる
君と最後に交わした
果たせない約束と
夏の日の砂の城
波にさらわれて消えた

Le château de sable

Tu es si belle dans ton yukata
Ton sourire triste
Trop peu de souvenirs
Mon cœur est déchiré
Un été si court
Des feux d'artifice d'amour brûlent et s'éteignent
Fleurissent et se fanent
Le fil rouge nous attire
La dernière promesse que nous avons faite
Une promesse impossible à tenir
Le château de sable d'un jour d'été
Emporté par les vagues et disparu
Tu es si belle dans ton yukata
Ton sourire triste
Trop peu de souvenirs
Mon cœur est déchiré
Un été si court
Des feux d'artifice d'amour brûlent et s'éteignent
Fleurissent et se fanent
Le fil rouge nous attire
La dernière promesse que nous avons faite
Une promesse impossible à tenir
Le château de sable d'un jour d'été
Emporté par les vagues et disparu