Lyrics and translation MUCC - 背徳の人 1st

背徳の人 1st

空を見上げて
自分の足元を見て
けなげな花に
やっと気づいた旅人よ
人を羨んでばかりで
動かない ライオン
小さな井戸の中で威張って
外を知らない独裁者
弱い自分を隠したけり
虚勢を張る野良犬
全て手に入れた代わりに
愛をなくした堕天使
少年の持つ澄んだ瞳は
いつしか濁りきり
罪悪感と後ろめたさを
抱いて泣いてた
黒く映し出された
長い影をひいて 歩く
空を見上げられない旅人よ
何も感じられぬまま
花を踏みにじり
歩いてゆくのか 旅人よ
少年の頃 描いた夢は
いつしか腐りきり
けなげな花に気づきもせずに
一人になった
黒く映し出された
長い影をひいて 歩く
空を見上げられない旅人よ
何も感じられぬまま
花を踏みにじり
歩いてゆくのか
既にひからびた指で
手探りでなにを
求めているの
黒く彼を包んで
泣いていた背徳が
孤独を甘やかしてるだけの
夢なのに
それに気づくはずもなく
溺れてゆくだけで
ちぎれはじめてく
壊れた ぬいぐるみ抱いた
少年が僕を
見て泣いた日まで
空を見上げて
自分の足元を見て
けなげな花に
やっと気づいた旅人よ

Грешный человек 1st

Взгляни на небо,
Посмотри под ноги,
На стойкий цветок,
Наконец, заметил ты, путник.
Завидуя всем вокруг,
Неподвижный, словно лев,
В маленьком колодце важничаешь,
Не знающий мира диктатор.
Слабую сторону свою скрываешь,
Хвастливый, как бродячий пес.
Все заполучив,
Любовь потерял, падший ангел.
Ясный взгляд мальчика,
Со временем помутнел,
Вину и стыд,
В себе храня, он плакал.
Черной тенью,
Длинной, за собой ступаешь,
На небо не можешь взглянуть, путник.
Ничего не чувствуя,
Цветы топчешь,
Идешь своей дорогой, путник.
В детстве мечты,
Со временем сгнили,
На стойкий цветок не обращая внимания,
Один остался.
Черной тенью,
Длинной, за собой ступаешь,
На небо не можешь взглянуть, путник.
Ничего не чувствуя,
Цветы топчешь,
Идешь своей дорогой.
Высохшими пальцами,
На ощупь что ищешь?
Чего ты хочешь?
Черной пеленой тебя окутав,
Плакал грех твой,
Только одиночество балуя,
В твоих снах.
Но ты не замечаешь этого,
И тонешь все глубже,
Разрываясь на части.
Сломанную игрушку обнимая,
Мальчик смотрел на меня
И плакал до того дня,
Когда я взглянул на небо,
Посмотрел под ноги,
На стойкий цветок,
Наконец, заметил я, путник.