Lyrics and translation MUCC - Myakuhaku

Myakuhaku

空に降り落ちた 狐掌難鳴 盲目の 赤い虫が
茜の湖畔に宿れば その脈拍が舞い踊る
雨に舞い上がる 死ぬ寸前の 燈で もがけば
虹がかかる あの橋の向こうに
空に舞い踊る 幾千の雫が花を咲かせれば さあ
感覚もない 存在も無い
夢に溺れて 無くなってしまうはずの 欠片が
生まれたいと 声を上げた
その夜に 称賛を
愛が欲しいと嘆くのなら
其処に在る 世界 魅せてくれ
舞い落ちた 雨に身を委ね
花が咲くのを待とう
夜雨対牀たれ
夜雨対牀たれ
湖の向こう側で君が笑って手を振った
叶わない願いと知りながら僕は
君に手を振り返した
愛が足りないと泣くのなら
此所に在る 闇を 魅せてくれ
舞い落ちた 脈拍の中で
花が咲くのを待とう
笑えるさ 君の脈拍の中で
ずっと

Пульс

С неба упавшая лисья лапа едва слышно звенит, слепой красный жук
Поселился на берегу багряного озера, и его пульс начинает танцевать.
В дожде кружатся, в предсмертном свете лампы барахтаются,
Радуга встает по ту сторону моста.
В небе кружатся тысячи капель, и если они расцветут цветами, то…
Ни чувств, ни существования.
Осколки, что должны были исчезнуть, утонув в снах,
Возжелали родиться.
В ту ночь восхваления.
Если ты жаждешь любви,
Покажи мне мир, что существует там.
Вверяя себя падающему дождю,
Буду ждать, когда расцветут цветы.
Ночной дождь, беседа с самим собой.
Ночной дождь, беседа с самим собой.
На другой стороне озера ты улыбаешься и машешь мне рукой.
Зная, что это несбыточная мечта, я все равно
Машу тебе в ответ.
Если ты плачешь от недостатка любви,
Покажи мне тьму, что существует здесь.
В падающем пульсе,
Буду ждать, когда расцветут цветы.
Я смогу улыбнуться в твоем пульсе,
Всегда.