輝く世界 - MUCC translation in English

輝く世界

「仕方がなかった。」
欠落者に彼は答えを与えた
魔法のような言葉、全ての正義担い掲げる賢者
瑠璃色に輝く世界は 眩しくて念わず眼を伏せた
賢者の都合のいいように創られた
僕等は排除された 「仕方がない」 と。
瑠璃色に輝く世界は 眩しくて僕達は泣いた
愛が欲しかっただけ 愛しい君を 抱きしめたくて
ここで、生き疲れ果て 死にゆく運命 いつか僕等は
唯、愛が欲しかっただけ 愛しい君の 愛しい君の
全て、捻じ曲げられて 死にゆく運命 ここで僕等は
それでも今、僕達は生きていたいともがいてる
それでも今、僕達は生きていたいともがいてる
そして今 僕達は全てを受け入れて歩き出す
ここで今 僕達は生きてゆく もがきながら

A Shining World

“It couldn’t be helped.”
To the outcasts, he gave an answer
Like magic, words upholding righteous justice—a wise man
A sapphire-blue world shines so brightly, I couldn’t bear to look and had to drop my gaze
Created for the convenience of the wise man
We were cast out. “Can’t be helped,” he said.
A sapphire-blue world shines so brightly, it fills us with tears
All I ever wanted was love. I wanted to hold you in my arms.
Here, we grew tired of living and faced our mortality. One day, we
Only ever wanted love. My love, my love
Everything twisted and distorted as we faced our end. Here, we
Even still, right now, we yearn to live and struggle on
Even still, right now, we yearn to live and struggle on
And now, we accept everything and step forward
Here and now, we struggle and continue to live