輝く世界 - MUCC translation in French

輝く世界

「仕方がなかった。」
欠落者に彼は答えを与えた
魔法のような言葉、全ての正義担い掲げる賢者
瑠璃色に輝く世界は 眩しくて念わず眼を伏せた
賢者の都合のいいように創られた
僕等は排除された 「仕方がない」 と。
瑠璃色に輝く世界は 眩しくて僕達は泣いた
愛が欲しかっただけ 愛しい君を 抱きしめたくて
ここで、生き疲れ果て 死にゆく運命 いつか僕等は
唯、愛が欲しかっただけ 愛しい君の 愛しい君の
全て、捻じ曲げられて 死にゆく運命 ここで僕等は
それでも今、僕達は生きていたいともがいてる
それでも今、僕達は生きていたいともがいてる
そして今 僕達は全てを受け入れて歩き出す
ここで今 僕達は生きてゆく もがきながら

Le monde étincelant

« C'était inévitable. »
Il a donné une réponse à ceux qui étaient déficients.
Des mots magiques, un sage qui brandit la justice pour tous.
Le monde scintillant de couleur lapis-lazuli était si éblouissant que je baissais les yeux sans y penser.
Créé à la convenance du sage,
Nous avons été exclus. « C'était inévitable », a-t-on dit.
Le monde scintillant de couleur lapis-lazuli était si éblouissant que nous avons pleuré.
Nous ne voulions qu'aimer, nous voulions te serrer dans nos bras, toi que nous aimons tant.
Ici, nous sommes épuisés par la vie, un destin de mort, un jour nous serons
Seulement, nous ne voulions qu'aimer, toi que nous aimons tant, toi que nous aimons tant.
Tout, tordu, un destin de mort, ici nous sommes
Pourtant, maintenant, nous luttons pour vivre.
Pourtant, maintenant, nous luttons pour vivre.
Et maintenant, nous acceptons tout et nous avançons.
Ici, maintenant, nous vivons, en nous débattant.