Lyrics and translation Mucha - Je Mi To Brácha

Je Mi To Brácha

Kolikrát půjdu se mejt
Než smyju tu špínu
Kolikrát chce se mi blejt
Když sežeru prejt
Kolikrát mám plný dřez
A ten je plný splínu
Voňavej zelenej skejt
Hlava je plná v lihu
Kolikrát je mi to léto
Když začalo léto
Kolikrát je mi to jedno
Když je mi to léto
Kolikrát je mi to léto
Když vrátí se brácha
Z výlevky zbytky tvých vlasů na levnou krásu
Vybírám
Chtěl jsem to ráno
Kdy naposled snídal si
S tebou ti říct
že už ti nezavolám
Pro jednu pitomou holku
Proválet svý touhy
Ztratil jsem všechno
O čem doma si snil
A teď je mi to
Kolikrát není tu brácha
Když zavřeli stánek
Není to fuk
že není kam jít
Ani s holkou co nemá kam jít
Kolikrát není tu kámen
No není tu kámen
Kolikrát půjdu se lejt
Než vrátí se léto
Chtěl jsem to léto
Kdy vrátil se brácha
Za každou cenu
Leje v neděli lejt
Pro jednu šunkovou rolku
A pro jeden úsměv
A jak říkal David Bowie
"It is too late"
A teď je mi to léto
Hraju si písničky svý
Pro sebe sobě si sám
Sem si je pro sebe psal
Mám je tak rád
Tak pozhasínej
Můj brácha
Zas není kam jít
Je mi to kámen
Na kameni brácha postává
Prosím tě pozhasínej
Já půjdu se mejt
A co bude dál
Chtěl jsem to léto
Kdy vrátil se brácha
Za každou cenu leje
V neděli lejt
Pro jednu šunkovou rolku
A pro jeden úsměv
A jak říkal David Bowie
"It is too late"
Chtěl jsem to ráno
Kdy došla nám sádra
Chtěl jsem se ráchat
S bráchou půjdem se mejt
Už není co pejt
A není tu sádra
A tak zítra u stánků
A teď je mi to brácha

Мне брат заменит всё

Сколько раз ещё мне мыться,
Чтобы смыть всю эту грязь?
Сколько раз меня стошнило,
Когда я объелся до отвала?
Сколько раз моя раковина
Была полна твоих осколков?
Твой скейт, зелёный и пахнущий,
Моя голова, полная алкоголя.
Сколько раз я чувствовал это лето,
Когда лето только начиналось?
Сколько раз мне было всё равно,
Когда ко мне приходило лето?
Сколько раз я чувствовал это лето,
Когда возвращался мой брат?
В раковине - остатки твоих волос, дешёвая красота,
Я выбираю.
Я хотел сказать тебе утром,
Когда ты последний раз завтракала,
Сказать тебе,
Что больше не позвоню.
Ради одной глупой девчонки
Я растратил все свои желания.
Я потерял всё,
О чём мечтал дома.
И теперь мне всё равно.
Сколько раз не было брата,
Когда закрывали ларёк?
Не всё равно,
Что некуда идти,
Даже с девчонкой, которой некуда идти.
Сколько раз не было камня...
Нет, камня не было.
Сколько раз я буду напиваться,
Пока не вернётся лето?
Я ждал это лето,
Когда вернулся мой брат.
Любой ценой,
В воскресенье напиваться,
Ради одного рулета с ветчиной
И одной улыбки.
И как говорил Дэвид Боуи,
"It is too late".
И теперь это лето для меня.
Я играю свои песни,
Для себя, себе, сам.
Я написал их для себя,
Я так их люблю.
Так выключи свет,
Мой брат.
Опять некуда идти.
Мне всё равно, как камень.
Мой брат стоит на камне.
Пожалуйста, выключи свет,
Я пойду умоюсь.
А что будет дальше?
Я ждал это лето,
Когда вернулся мой брат.
Любой ценой он будет пить,
В воскресенье пить,
Ради одного рулета с ветчиной
И одной улыбки.
И как говорил Дэвид Боуи,
"It is too late".
Я хотел сказать тебе утром,
Когда у нас кончилась штукатурка.
Я хотел наслаждаться,
С братом мы пойдём мыться.
Больше не о чем просить,
И штукатурки нет.
И так завтра у ларьков.
И теперь мне брат заменит всё.