Lyrics and translation Muchachito Bombo Infierno - La bella y el músico
Bienvenido
al
lugar
más
cosmopolita
Bienvenue
dans
l'endroit
le
plus
cosmopolite
La
bella
impaciente
cantaba
al
fantastico
(¿?)
La
belle
impatiente
chantait
au
fantastique
(¿?)
Ahora
la
bella
durmiente
y
la
bruja
impaciente
Maintenant
la
belle
endormie
et
la
sorcière
impatiente
Se
ponen
nerviosas
si
saco
mi
"guitar",
me
pongo
a
tocar
Sont
nerveuses
si
je
sors
ma
"guitare",
je
me
mets
à
jouer
Mucho
guiri
Beaucoup
de
guiris
Mucho
guiri
y
poco
feeling
Beaucoup
de
guiris
et
peu
de
feeling
Toca
suave
Joue
doucement
Mucha
gili,
que
me
quiere
dormir
Beaucoup
de
guiris,
elle
veut
me
faire
dormir
Y
era
fantastico,
lugar
tan
anecdotico
es
tan
magico
Et
c'était
fantastique,
un
endroit
si
anecdotique
est
si
magique
Yo
tardo
y
lo
que
hicieron
de
piel
ayer
Je
tarde
et
ce
qu'ils
ont
fait
de
peau
hier
La
cuna
de
la
rumba
y
del
buen
hacer
Le
berceau
de
la
rumba
et
du
savoir-faire
Eres
la
bella
durmiente,
la
bruja
impaciente
Tu
es
la
belle
endormie,
la
sorcière
impatiente
Y
la
niña
que
olvido
dormir
Et
la
fille
qui
a
oublié
de
dormir
Eres
la
guapa
y
la
musa,
eres
la
chica
confusa
Tu
es
la
belle
et
la
muse,
tu
es
la
fille
confuse
Que
dice
que
no
cuando
te
dice
que
si
Qui
dit
que
non
quand
elle
te
dit
que
oui
Mucho
guiri
Beaucoup
de
guiris
Mucho
guiri
y
poco
feeling
Beaucoup
de
guiris
et
peu
de
feeling
Toca
suave
Joue
doucement
Mucha
gili,
que
me
quiere
dormir
Beaucoup
de
guiris,
elle
veut
me
faire
dormir
No
cantes
por
si
me
guapa,
nu
me
que
siguen
mebona
Ne
chante
pas
si
je
suis
beau,
ne
me
suis
pas
que
je
suis
bon
Y
vamos
todos
juntos
a
cantar
a
Barcelona
Et
allons
tous
ensemble
chanter
à
Barcelone
Pero
dejame
ver
la
del
gato
y
el
peret
Mais
laisse-moi
voir
celle
du
chat
et
du
Peret
Que
suena
el
pescailla
pa
ayudar
amanecer
Le
Pescadilla
sonne
pour
aider
à
l'aube
Y
a
intenta'
recorta'
el
himno
que
decia
Et
j'essaie
de
couper
l'hymne
qui
disait
Le
dare
verde
alucino
Je
vais
donner
du
vert
halluciné
Y
amarillo
a
las
cenizas
Et
du
jaune
aux
cendres
Y
poder
evitar
la
marca
registra'
Et
pouvoir
éviter
la
marque
enregistrée
Sonido
Barcelona,
ruido
de
puerta
cerra'
Son
de
Barcelone,
bruit
de
porte
qui
se
ferme
Mucho
guiri
Beaucoup
de
guiris
Mucho
guiri
y
poco
feeling
Beaucoup
de
guiris
et
peu
de
feeling
Toca
suave
Joue
doucement
Mucha
gili,
que
ya
quiere
dormir
Beaucoup
de
guiris,
elle
veut
déjà
dormir
No
hay
nada
que
hacer
Il
n'y
a
rien
à
faire
La
ciudad
comprende
¿uormichi?
La
ville
comprend
¿uormichi?
No
hay
nada
que
hacer
Il
n'y
a
rien
à
faire
Si
por
la
puerta
no
entra
el
carne'
Si
la
viande
n'entre
pas
par
la
porte
No
hay
nada
que
hacer
Il
n'y
a
rien
à
faire
Y
asi
la
gente
que
se
aburre
Et
ainsi
les
gens
qui
s'ennuient
No
hay
nada
que
hacer
Il
n'y
a
rien
à
faire
Y
se
olvida
de
quien
es
Et
oublie
qui
il
est
Mucho
guiri
Beaucoup
de
guiris
Poco
feeling
Peu
de
feeling
Mucho
guiri
Beaucoup
de
guiris
Que
ya
quiere
dormir
(x2)
Qui
veut
déjà
dormir
(x2)
No
hay
nada
práctico
Il
n'y
a
rien
de
pratique
La
calle
con
su
musica
y
su
bartulo
La
rue
avec
sa
musique
et
son
bartulo
Pero
me
llama
pa
la
foto
si
caemos
bien
Mais
elle
m'appelle
pour
la
photo
si
on
s'entend
bien
Me
das
un
cacahuete,
me
parece
bien
Tu
me
donnes
une
cacahuète,
ça
me
va
Y
eso
es
solamente
lo
que
opinio
yo
(yo!)
Et
c'est
juste
ce
que
je
pense
(moi!)
Y
eso
es
solamente
lo
que
opinio
yo
(yo!)
Et
c'est
juste
ce
que
je
pense
(moi!)
Y
eso
es
solamente
lo
que
opinio
yo
(yo!)
Et
c'est
juste
ce
que
je
pense
(moi!)
Viva
los
indios
malos!
Vive
les
mauvais
indiens!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.