Muchachito Bombo Infierno - La Noche - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muchachito Bombo Infierno - La Noche




La Noche
La Nuit
(Grito)
(Cri)
A todas las estrellas
À toutes les étoiles
Que se olvidaron del rebotado
Qui ont oublié le rejeté
Y al coche que
Et la voiture qui
No le queda mas sucu
N'a plus de jus
Trata de adivinar
Essaie de deviner
Nadie pa preguntar
Personne pour demander
El nombre de la calle donde estas...
Le nom de la rue tu es...
(Grito)
(Cri)
UAUAUAUAU suenan tus tripas
WOUAH WOUAH WOUAH tes tripes sonnent
Tu primo llama urgente
Ton cousin appelle d'urgence
A un tal raul
Un certain Raoul
Una cochidica callo sobre ti
Une cochonnerie est tombée sur toi
La noche en que tu
La nuit tu
No ivas a salir...
N'allais pas sortir...
Solo por la carretea
Simplement sur l'autoroute
Tu primo en el coche ya sudaba
Ton cousin dans la voiture transpirait déjà
Camino a la gasolinera
En route vers la station-service
Con una desa homologada
Avec une voiture non homologuée
NAikin naikin
NAIKIN NAIKIN
Suena el claxon
Le klaxon sonne
La cosa no podia ir a peor
Les choses ne pouvaient pas aller plus mal
Llega la patrulla del porvenir
Arrive la patrouille du futur
La noche que tu no iva a salir
La nuit tu n'allais pas sortir
Ai suerte que no lleva nada
Heureusement qu'il n'a rien
Quel fin de semana no quiero ni papel
Ce week-end, je ne veux même pas de papier
Ai suerte que pasan de largo que en un minitu ya no tienen que hacer
Heureusement qu'ils passent tout droit, car ils n'ont plus rien à faire dans une minute
Una recta en una cueta tuvo que terminar y eso que quedo alli
Une ligne droite dans un fossé a se terminer, et pourtant, il est resté
Mala pata que teni
Quelle mauvaise chance tu as eue
Ai que ver cuanto sufri
Tu devrais voir combien tu as souffert
La noche que no ivais a salir.
La nuit tu n'allais pas sortir.
Ai AI AI que ta tocando
AI AI AI ça joue
Parece aquella piedra de hachis
Ça ressemble à cette pierre de haschisch
Un kilo de costo te iso muy feliz.
Un kilo de coût t'a rendu très heureux.
La noche que tu no ivas a salir.
La nuit tu n'allais pas sortir.
Suerte que tas encontrado
Heureusement que tu as trouvé
Y un trozo de corcho te viene muy bien
Et un morceau de liège te fait beaucoup de bien
Ai suerte que tas encontrado un kilo de costo y tu sabes que hacer...
Heureusement que tu as trouvé un kilo de coût et tu sais quoi faire...
Y al dia siguiente desperto.
Et le lendemain matin, il s'est réveillé.
Su primo flipando en colores
Son cousin hallucinant de toutes les couleurs
Y se fumaron un canuto palo suyo
Et ils ont fumé un joint, un bâton à eux
Y se fumaron mas de uno y mas de dos
Et ils ont fumé plus d'un et plus de deux
Y se fumaron un canuto palo suyo
Et ils ont fumé un joint, un bâton à eux
Y agarraron un tremendo vasillun...
Et ils ont attrapé une grosse ampoule...





Writer(s): Elvis Crespo, Joe Arroyo


Attention! Feel free to leave feedback.