Qué Mala Suerte - Muchachito Bombo Infierno translation in German

Qué Mala Suerte

Yo tenia un amorcito
A que era toda mi ilusión
Y con otro guapeton
Se fue y me dejo solito
Y por eso yo les digo
Cantando esta melodia
Ay que fue ella y se marcho
Y por ella digo yo
Que mala suerte la mia
Que mala suerte la mia

Yo tenia un amorsito
Que era toda mi ilusión
Y con otro guapeton
Se fue y me dejo solito
Y por eso yo les digo
Cantando esta melodia
Ay que fue ella y se marcho
Y por ella digo yo
Que mala suerte la mia
Que mala suerte la mia

Si ya se habia enamorado
Mucho pay de locutor
Cantante trovador
Un artista y un soldado
No no se fue de mi lado
Iba con un policia
Y la ingrata me decia
Ay que no vivo mas contigo
Y por eso siempre digo
Que mala suerte la mia
Que mala suerte la mia
Sabes bien que me fallaste
Acepto mucho que queria
Tanto empeño que ponia
Y que pronto te cansaste
Que mala suerte la mia
Que mala suerte la mia

So ein Pech

Ich hatte eine Liebste,
die meine ganze Hoffnung war,
und mit 'nem andern Hübschen,
ging sie fort und ließ mich ganz allein.
Und deshalb sag ich euch,
singend diese Melodie,
Ach, sie war es und ging fort,
und ihretwegen sag ich,
so ein Pech für mich.
So ein Pech für mich.

Ich hatte eine Liebste,
die meine ganze Hoffnung war,
und mit 'nem andern Hübschen,
ging sie fort und ließ mich ganz allein.
Und deshalb sag ich euch,
singend diese Melodie,
Ach, sie war es und ging fort,
und ihretwegen sag ich,
so ein Pech für mich.
So ein Pech für mich.

Sie hatte sich ja schon verliebt
in manchen Sprecher,
Sänger, Troubadour,
einen Künstler und einen Soldaten.
Nein, nein, sie wich nicht von meiner Seite,
(aber) sie ging mit einem Polizisten.
Und die Undankbare sagte mir:
"Ach, ich lebe nicht mehr mit dir."
Und deshalb sag ich immer,
so ein Pech für mich.
So ein Pech für mich.
Du weißt genau, dass du mich enttäuscht hast.
Ich gebe zu, dass ich dich sehr liebte.
So viel Mühe, die ich mir gab,
und wie schnell du müde wurdest.
So ein Pech für mich.
So ein Pech für mich.