Muchachito Bombo Infierno - Qué Mala Suerte - translation of the lyrics into French
Muchachito Bombo Infierno Qué Mala Suerte

Muchachito Bombo Infierno - Qué Mala Suerte

Lyrics and translation Muchachito Bombo Infierno - Qué Mala Suerte




Qué Mala Suerte
Quelle mauvaise chance
Yo tenia un amorcito
J'avais une petite amie
A que era toda mi ilusión
Qui était toute mon illusion
Y con otro guapeton
Et avec un autre beau gosse
Se fue y me dejo solito
Elle est partie et m'a laissé tout seul
Y por eso yo les digo
Et c'est pourquoi je vous le dis
Cantando esta melodia
En chantant cette mélodie
Ay que fue ella y se marcho
Ah, elle est partie et elle est partie
Y por ella digo yo
Et à cause d'elle, je dis
Que mala suerte la mia
Quelle mauvaise chance j'ai
Que mala suerte la mia
Quelle mauvaise chance j'ai
Yo tenia un amorsito
J'avais une petite amie
Que era toda mi ilusión
Qui était toute mon illusion
Y con otro guapeton
Et avec un autre beau gosse
Se fue y me dejo solito
Elle est partie et m'a laissé tout seul
Y por eso yo les digo
Et c'est pourquoi je vous le dis
Cantando esta melodia
En chantant cette mélodie
Ay que fue ella y se marcho
Ah, elle est partie et elle est partie
Y por ella digo yo
Et à cause d'elle, je dis
Que mala suerte la mia
Quelle mauvaise chance j'ai
Que mala suerte la mia
Quelle mauvaise chance j'ai
Si ya se habia enamorado
Si elle était déjà amoureuse
Mucho pay de locutor
Beaucoup de farceur, d'annonceur
Cantante trovador
Chanteur, troubadour
Un artista y un soldado
Un artiste et un soldat
No no se fue de mi lado
Non, non, elle n'est pas partie de mon côté
Iba con un policia
Elle était avec un policier
Y la ingrata me decia
Et la perfide me disait
Ay que no vivo mas contigo
Ah, je ne vivrai plus avec toi
Y por eso siempre digo
Et c'est pourquoi je dis toujours
Que mala suerte la mia
Quelle mauvaise chance j'ai
Que mala suerte la mia
Quelle mauvaise chance j'ai
Sabes bien que me fallaste
Tu sais bien que tu m'as fait faux bond
Acepto mucho que queria
J'accepte beaucoup que j'aimais
Tanto empeño que ponia
Tant d'efforts que je faisais
Y que pronto te cansaste
Et que tu t'es rapidement lassée
Que mala suerte la mia
Quelle mauvaise chance j'ai
Que mala suerte la mia
Quelle mauvaise chance j'ai




Writer(s): Andres Calamaro
Muchachito Bombo Infierno - Vamos Que Nos Vamos - Extras
Album
Vamos Que Nos Vamos - Extras
date of release
21-12-2006

1 Será Mejor
2 Sin Vigilancia
3 Libre Como el Viento
4 El Compadre
5 Qué Mala Suerte
6 Paquito Tarantino
7 Siempre Que Quiera
8 Cógelo
9 115
10 Sin Documentos
11 Si Tú Si Yo, Si, No
12 Me Tienes Frito
13 Más Que Breve
14 Eima
15 Luna
16 Conversaciones Incompatibles
Attention! Feel free to leave feedback.