Lyrics and translation Muchachito Bombo Infierno - Tu nombre

Tu nombre

Sólo soy una cigarra que rascó la espina
Que salió de una sardina
Que su raspa a mí me entrego
Por arte de una magia que
Le dije que quería
Sólo soy la pluma al viento
Gobernada del aliento
De un perdido que buscaba algo y no lo encontró
El loco que le regaló
Su número a una nube
Y ahora
Ya cerró el último bar
Y ya salió el último tren
No hay sitio donde ir a cenar
Mañana desayuno bien
Hay ratos que me vienen más
Tu nombre
Una piedra en el camino
Bajó en picado llegando al río sonó
Estruendo en el amanecer
La lluvia encima mía
Pero yo pensaba
Yo creía
Yo pensaba
Que sabía saber
Y hoy tengo que reconocer
Que hay cosas que se olvidan
Y ahora
Ya cerró el último bar
Ya salió el último tren
No hay sitio donde ir a cenar
Mañana desayuno bien
Hay ratos que me vienen más
Tu nombre
Ya cerró el último bar
Ya salió el último tren
No hay sitio donde ir a cenar
Mañana desayuno bien
Hay ratos que hacen recordar
Tu nombre

Ton nom

Je ne suis qu'un grillon qui a gratté l'épine
Qui est sorti d'une sardine
Dont l'arête m'a été donnée
Par magie, je
Lui ai dit que je voulais
Je ne suis que la plume au vent
Gouvernée par le souffle
D'un perdu qui cherchait quelque chose et ne l'a pas trouvé
Le fou qui a offert
Son numéro à un nuage
Et maintenant
Le dernier bar a fermé
Et le dernier train est parti
Il n'y a nulle part où aller dîner
Demain, je prendrai un bon petit déjeuner
Il y a des moments où ton nom me revient
Ton nom
Une pierre sur le chemin
Est tombée en piqué en atteignant la rivière, elle a résonné
Tonnerre au lever du soleil
La pluie sur moi
Mais je pensais
Je croyais
Je pensais
Que je savais savoir
Et aujourd'hui, je dois reconnaître
Qu'il y a des choses qu'on oublie
Et maintenant
Le dernier bar a fermé
Le dernier train est parti
Il n'y a nulle part où aller dîner
Demain, je prendrai un bon petit déjeuner
Il y a des moments où ton nom me revient
Ton nom
Le dernier bar a fermé
Le dernier train est parti
Il n'y a nulle part où aller dîner
Demain, je prendrai un bon petit déjeuner
Il y a des moments qui me font me souvenir
Ton nom