Muchachito - Tiré - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muchachito - Tiré




Tiré
Tiré
Los pasos del ayer
Les pas d'hier
Aquellos que olvidé
Ceux que j'ai oubliés
Los que me hicieron mal
Ceux qui m'ont fait du mal
Lo que no quise ver
Ce que je n'ai pas voulu voir
Lo que no importa más
Ce qui n'importe plus
Todo lo que negué
Tout ce que j'ai nié
Me he roto una vez más
Je me suis brisé une fois de plus
Y una vez más tiré
Et une fois de plus, j'ai jeté
Tiré, tiré, tiré, tiré, tiré, tiré
J'ai jeté, jeté, jeté, jeté, jeté, jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Tiré, tiré, tiré, tiré, tiré, tiré
J'ai jeté, jeté, jeté, jeté, jeté, jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Todo lo que no
Tout ce que je ne sais pas
Que no logro entender
Que je ne parviens pas à comprendre
Bebí para olvidar
J'ai bu pour oublier
Las cuentas que dejé
Les comptes que j'ai laissés
Mi alma escuchimizá
Mon âme écorchée
Escrita en un papel
Écrite sur un papier
Mil cachos de cristal
Mille éclats de cristal
Barriendo los tiré
En les balayant, je les ai jetés
Tiré, tiré, tiré, tiré, tiré, tiré
J'ai jeté, jeté, jeté, jeté, jeté, jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Tiré, tiré, tiré, tiré, tiré, tiré
J'ai jeté, jeté, jeté, jeté, jeté, jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Gotas en mi cogote
Des gouttes sur ma nuque
La vida de peyote
La vie en peyote
Siempre una mano alante
Toujours une main devant
Y la otra va detrás
Et l'autre qui va derrière
La lluvia y el ocaso
La pluie et le crépuscule
El cuerpo hecho pedazos
Le corps brisé en morceaux
Y el único fracaso
Et le seul échec
Es no volver a luchar
Est de ne plus lutter
Tiré, tiré, tiré, tiré, tiré, tiré
J'ai jeté, jeté, jeté, jeté, jeté, jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Tiré, tiré, tiré, tiré, tiré, tiré
J'ai jeté, jeté, jeté, jeté, jeté, jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Las ansias de crecer
Les envies de grandir
Las ganas de llorar
Les envies de pleurer
La jibia en un pastel
La seiche dans un gâteau
No verte nunca más
Ne plus jamais te voir
Las veces que perdí
Les fois j'ai perdu
Perdí pero luché
J'ai perdu, mais j'ai lutté
El río a agua sonó
La rivière a sonné comme de l'eau
Corriendo me tiré
En courant, je me suis jeté
Tiré, tiré, tiré, tiré, tiré, tiré
J'ai jeté, jeté, jeté, jeté, jeté, jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Tiré, tiré, tiré, tiré, tiré, tiré
J'ai jeté, jeté, jeté, jeté, jeté, jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
El día que me fui
Le jour je suis parti
Y lo que abandoné
Et ce que j'ai abandonné
No quise nunca más
Je n'ai plus jamais voulu
Lo que jamás seré
Ce que je ne serai jamais
Las penas puñalás
Les peines poignardées
Regar sin florecer
Arroser sans fleurir
Jugando a la oca caí
En jouant à l'oie, je suis tombé
Y una vez más tiré
Et une fois de plus, j'ai jeté
Tiré, tiré, tiré, tiré, tiré, tiré
J'ai jeté, jeté, jeté, jeté, jeté, jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Tiré, tiré, tiré, tiré, tiré, tiré
J'ai jeté, jeté, jeté, jeté, jeté, jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Tiré, tiré, tiré, tiré, tiré, tiré
J'ai jeté, jeté, jeté, jeté, jeté, jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Tiré, tiré, tiré, tiré, tiré, tiré
J'ai jeté, jeté, jeté, jeté, jeté, jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté
Una vez más tiré
Une fois de plus, j'ai jeté






Attention! Feel free to leave feedback.